Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Engels
these two
Wels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
these two points are crucial
mae'r ddau bwynt hyn yn hollbwysig
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
these two facts are not unrelated
nid yw'r ddwy ffaith yma yn ddigyswllt
these two difficulties are discussed below.
trafodir y ddau anhawster hyn isod.
Laatste Update: 2009-11-09 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
these two bodies must work together closely
rhaid i'r ddau gorff hyn gydweithio'n agos
i am happy to support these two amendments
yr wyf yn falch o gefnogi'r ddau welliant hyn
therefore , we will abstain on these two amendments
felly byddwn yn ymatal ar y ddau welliant hyn
therefore , combining these two is not always advisable
felly , ni chynghorir cyfuno'r ddau bob amser
differentiating between these two things is utter nonsense
mae gwahaniaethu rhwng y ddau beth hyn yn nonsens llwyr
can you , first minister , reconcile these two statements ?
a allwch chi , brif weinidog , gysoni'r ddau ddatganiad hyn ?
i therefore move that these two amendments should not be accepted
yr wyf felly yn cynnig na ddylid derbyn y ddau welliant hwn
how can the minister ensure that these two aims are achieved ?
sut y gall y gweinidog sicrhau y caiff y ddau fater hyn eu diogelu ?
these two examples illustrate the scale of the problem that we face
mae'r ddwy enghraifft hon yn dangos inni faint y broblem sydd yn ein hwynebu
in summary , these two sets of regulations propose the following issues
i grynhoi , mae'r ddwy set hyn o reoliadau yn cynnig y materion a ganlyn
i ask members to endorse these two items and vote in support of them
gofynnaf i aelodau gadarnhau'r ddwy eitem hon a phleidleisio o'u plaid
there is , to some extent , a spin-off between these two issues
mae'r ddau fater hyn yn gorgyffwrdd i raddau
how on earth do these two commissions come up with radically different conclusions ?
sut ar y ddaear y mae'r ddau gomisiwn hyn yn taro ar gasgliadau sylfaenol wahanol ?
as these two regulations are interrelated , i propose that the assembly considers them together
gan fod y ddwy set hyn o reoliadau'n gydberthnasol , cynigiaf y dylai'r cynulliad eu hystyried gyda'i gilydd
i had always understood that these two consultative options would be in the white paper
yr wyf wedi cael ar ddeall o'r cychwyn y byddai'r ddau opsiwn ymgynghorol hyn yn y papur gwyn
as a qualified aromatherapist , i believe that these two areas should be encompassed in training
fel aromatherapydd cymwysedig , credaf y dylid cynnwys y ddau faes hyn yn yr hyfforddiant
for too long people have lived in bunkers in terms of these two parts of the rural economy
ers yn rhy hir , mae safbwynitau pobl wedi'u pegynnu yn nhermau'r ddwy ran hon o'r economi wledig
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten