Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
not only have they got the planning applications through , they have successfully raised the money to build the ramps themselves
nid yn unig y derbyniwyd eu ceisiadau cynllunio , maent wedi llwyddo i godi'r arian i adeiladu'r rampiau eu hunain
however , as soon as they got a few ministerial cars and seats at the front of the chamber , they supported the labour party on the budget
fodd bynnag , cyn gynted ag y cawsant ychydig o geir gweinidogol a seddi ym mlaen y siambr , yr oeddent yn cefnogi'r blaid lafur o ran y gyllideb
the committee , and i , believe that part of the problem is the perception of the members of these bodies and how they got there in the first place
cred y pwyllgor , a minnau , mai rhan o'r broblem yw'r ddirnadaeth o aelodau'r cyrff hyn a sut y cyraeddasant yno i ddechrau
however , what they got was something totally unexpected : the labour party wearing the conservatives ' clothing and alienating itself from the traditional values of the people of wales
fodd bynnag , yr hyn a gawsant oedd rhywbeth cwbl annisgwyl : y blaid lafur yn gwisgo dillad y ceidwadwyr ac wedi ymddieithrio oddi wrth werthoedd traddodiadol pobl cymru
however , i feel that there is also some window dressing , because there is much disillusionment and scepticism among the public , particularly among those who might aspire to serve on a public body and who might have tried and found that they got nowhere
fodd bynnag , teimlaf fod yno ychydig o addurno ffenestr , oherwydd mae cryn ddadrithiad ac amheuaeth ymysg y cyhoedd , yn enwedig y rheini a allai ddeisyfu gwasanaethu ar gorff cyhoeddus ac sydd efallai wedi ceisio a heb gyrraedd unman
experienced nurses , who have had long career breaks for child-rearing or because they got fed up , and who then decide to return to the profession , can be re-trained in three to six months
gellir ailhyfforddi nyrsys profiadol , sydd wedi rhoi heibio eu gyrfa am gyfnod hir i fagu plant neu am eu bod wedi diflasu , ond sydd wedyn yn penderfynu dychwelyd i'r proffesiwn , mewn tri i chwe mis