Je was op zoek naar: throughout my work experience (Engels - Wels)

work experience
profiad gwaith

in my work and through experience , i gained knowledge of what that could mean
yn fy ngwaith i , ac o brofiad , meithrinais wybodaeth am yr hyn y gallai hynny ei olygu

we should not underestimate the importance of work experience --
ni ddylem danamcangyfrif pwysigrwydd profiad gwaith --

i want to reinforce the value of work experience for pupils
yr wyf am ategu gwerth profiad gwaith i ddisgyblion

i am pleased that there will be a study to improve work experience
yr wyf yn falch y cynhelir astudiaeth i wella profiad gwaith

as part of my work , i went to talygarn
fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn

that has been the case throughout my lifetime , and certainly over the last 40 years
felly y bu ar hyd fy oes , a thros y 40 mlynedd diwethaf yn sicr

it is effectively a second home related to my work
mewn gwirionedd , ail gartref ydyw sydd yn gysylltiedig â'm gwaith

as someone who has been involved in work experience in the past , i know that that is important
fel rhywun a fu'n gysylltiedig â phrofiad gwaith yn y gorffennol , gwn fod hynny'n bwysig

careers advice and education needs to be more than one interview or two weeks ' work experience
mae angen i gyngor ar yrfaoedd ac addysg fod yn fwy nag un cyfweliad neu bythefnos o brofiad gwaith

i look forward to the start of my work with assembly committees
edrychaf ymlaen i ddechrau ar fy ngwaith gyda phwyllgorau'r cynulliad

although work experience is not a core part of school life , it is nevertheless an important part for young people
er nad yw profiad gwaith yn rhan hanfodol o fywyd ysgol , serch hynny mae'n rhan bwysig i bobl ifanc

first , i refer to the section on work-related education and , in particular , work experience
yn gyntaf , cyfeiriaf at yr adran ar addysg sy'n gysylltiedig â gwaith ac , yn benodol , profiad gwaith

as someone who has been part of the voluntary sector throughout my life , it is a great privilege for me to speak today
fel un sydd wedi bod yn rhan o'r sector gwirfoddol trwy gydol fy oes , mae'n bleser mawr gennyf siarad heddiw

as someone who used that scheme to employ many people , i can honestly say that i had only one failure on the work experience scheme
fel rhywun a ddefnyddiodd y cynllun hwnnw i gyflogi llawer o bobl , gallaf ddweud yn onest mai un methiant yn unig a gefais ar y cynllun profiad gwaith

i will highlight the issue of work experience and pay tribute to the teachers who put an enormous amount of effort into making this a successful programme for pupils
amlygaf fater profiad gwaith a thalaf deyrnged i'r athrawon sydd yn buddsoddi llawer o ymdrech er mwyn gwneud y rhaglen hon yn llwyddiant i ddisgyblion

as far as schools are concerned , people do come on work experience , but the presiding office does not have the staffing available to run these schemes
o ran ysgolion , mae pobl yn dod ar brofiad gwaith , ond nid oes staff ar gael gan swyddfa'r llywydd i gynnal y cynlluniau hyn

it is vital that when children partake in work experience , they are not expected to make cups of tea , stick a couple of stamps on envelopes and then post them
mae'n hanfodol , pan fydd plant yn cymryd rhan mewn profiad gwaith , nad oes disgwyl iddynt wneud paneidiau o de , glynu stamp neu ddau ar amlenni ac wedyn eu postio

i have an aspiration , with careers wales , to encourage more and more young people to undertake work experience in small and medium-sized businesses
fy uchelgais , gyda gyrfa cymru , yw annog mwy a mwy o bobl ifanc i ymgymryd â phrofiad gwaith o fewn busnesau bach a chanolig eu maint

it proposes that the wall between work and the curriculum be removed and that pupils be educated in a work-related context rather than relying on short-term work experience
mae'n bwriadu dileu'r gwahanfur rhwng gwaith a'r cwricwlwm ac addysgu disgyblion mewn cyd-destun cysylltiedig â gwaith yn hytrach na dibynnu ar brofiad gwaith byrdymor