Je was op zoek naar: timetable driven by (Engels - Wels)

they are generally driven by economic necessity
fel arfer maent yn gorfod gadael oherwydd rheidrwydd economaidd

that view is driven by my interest in biodiversity
ysgogir y farn honno gan fy niddordeb mewn bioamrywiaeth

this is nothing new , and it is being driven by us
nid yw hyn yn ddim byd newydd , ac mae'n cael ei gweithredu gennym ni

innovation is driven by people , and the minister has acknowledged that
pobl sy'n arloesi , ac mae'r gweinidog wedi cydnabod hynny

my interest in canals is driven by my interest in economic development
fy niddordeb mewn datblygu economaidd sydd wedi ennyn fy niddordeb mewn camlesi

however , at the end of the day , this issue is driven by content
fodd bynnag , yn y pen draw , y cynnwys sy'n bwysig

as we know , the uk legislative programme is driven by individual government departments
fel y gwyddom , adrannau unigol o'r llywodraeth sy'n llywio rhaglen ddeddfwriaethol y du

it will be driven by the public sector , but with the private sector leading
y sector cyhoeddus fydd yn ei gweithredu , ond o dan arweiniad y sector preifat

the science of genetic modification is driven by the commercial interests of global companies
mae gwyddoniaeth addasu genetig yn cael ei gyrru gan fuddiannau masnachol cwmnïau byd-eang

it was empire building and not driven by the health and social needs of the population
adeiladu ymerodraethau oedd y nod ac nid ateb anghenion iechyd a chymdeithasol y boblogaeth

again , these have been driven by the need to make wefo as responsive and effective as possible
unwaith eto , fe'u hybwyd gan yr angen i wneud wefo mor ymatebol ac effeithiol â phosibl

it is important that financial allocations are driven by the assembly's overall values and priorities
mae'n bwysig bod dyraniadau ariannol yn cael eu gyrru gan werthoedd a blaenoriaethau cyffredinol y cynulliad

i do not know because i do not know if the closure decision was driven by management in hirwaun or japan
ni wn oherwydd ni wn a gafodd y penderfyniad i gau ei symbylu gan y rheolwyr yn hirwaun ynteu siapan

however , the science of genetic modification is being driven by the commercial interests of large multinational companies
fodd bynnag , buddiannau masnachol cwmnïau amlwladol mawr sydd yn gyrru gwyddoniaeth addasu genetig

any joint working has been financially -- rather than culturally -- driven by organisations that want to work together
mae unrhyw weithio ar y cyd wedi'i ysgogi gan ystyriaethau ariannol -- yn hytrach na rhai diwylliannol -- yn y cyrff sy'n dymuno cydweithio

economic growth from within wales can only be sustained if it is driven by the sme sector and built on the foundation of new technologies
yr unig ffordd y gellir cynnal twf economaidd o'r tu mewn i gymru yw os caiff ei yrru gan y sector mentrau bach a chanolig a'i adeiladu ar sylfaen technolegau newydd

the peace process is international , and is not to be driven by a pre-emptive strike by one nation invading another
mae'r broses heddwch yn un rhyngwladol , ac ni ddylai gael ei llywio gan ragymosodiad gan un wlad yn ymosod ar un arall

as others have said , much of the drive and focus of this report is on back to work and welfare to work schemes driven by the economic incentive
fel y nododd eraill , mae llawer o gyfeiriad a ffocws yr adroddiad hwn yn ymwneud â dychwelyd i waith a symud o fudd-daliadau i waith dan ddylanwad y cymhelliant economaidd

early proposals in the mid 1800's were mainly driven by harbour creation, flood defence and transport links across the estuary.
mae'r cynigion gynnar yng nghanol y 1800au yn cael eu gyrru yn bennaf, gan creu harbwr amddiffyn rhag llifogydd a chysylltiadau trafnidiaeth ar draws yr aber.

it relates to house price ; the housing market in gwynedd , as in many other parts of wales , is driven by the external market
mae'n ymwneud â phrisiau ta ; y mae'r farchnad dai yng ngwynedd , fel mewn llawer rhan arall o gymru , yn cael ei gyrru gan y farchnad allanol