Je was op zoek naar: to accommodate (Engels - Wels)

in order to accommodate subsequent business
er mwyn cynnwys busnes dilynol

i would be happy to try to accommodate that
byddwn yn hapus i geisio caniatáu hynny

we have tried to accommodate both in finalising the framework
yr ydym wedi ceisio cynnwys y ddwy wrth lunio'r fframwaith terfynol

however , we are trying to accommodate them in this grant
fodd bynnag , yr ydym yn ceisio darparu ar eu cyfer yn y grant hwn

there may a requirement to change the software to accommodate that
efallai y bydd rhaid newid y meddalwedd er mwyn cyflawni hynny

employers must be made to accommodate such people -- by law if necessary
rhaid gorfodi cyflogwyr i wneud lle i bobl o'r fath -- drwy gyfraith os oes angen

city hall is not large enough to accommodate the assembly and its staff
nid yw neuadd y ddinas yn ddigon mawr ar gyfer y cynulliad a'i staff

it can be fairly easily to accommodate small numbers of asylum seekers
gall fod yn weddol hawdd darparu tai ar gyfer niferoedd bach o geiswyr lloches

in managing the uptake of the scheme , we can make adjustments to accommodate that
wrth reoli'r defnydd o'r cynllun , gallwn wneud newidiadau i ddarparu ar gyfer hynny

i will need to rejig business over the next three weeks to accommodate that debate
bydd angen imi newid y busnes dros y tair wythnos nesaf i ddarparu amser i'r ddadl honno

a further 20 per cent arose where parents were no longer willing to accommodate others
cododd 20 y cant arall pan nad oedd rhieni mwyach yn fodlon rhoi llety i eraill

he notes that many second chambers around the world are designed to accommodate regional interests
mae'n nodi bod llawer o ail siambrau o gwmpas y byd wedi eu bwriadu i gynnwys buddiannau rhanbarthol

i will extend this item beyond the usual 30 minutes for another 10 minutes or so to accommodate that
ymestynnaf yr amser ar gyfer yr eitem hon y tu hwnt i'r 30 munud arferol am ryw 10 munud arall i gynnwys yr aelodau hynny

however , the welsh baccalaureate is fluid enough to accommodate any necessary changes to qualifications elsewhere
fodd bynnag , mae bagloriaeth cymru yn ddigon hyblyg i gynnwys unrhyw newidiadau angenrheidiol i gymwysterau mewn mannau eraill

the answer is that we must have these floor plans in various situs and orientations to accommodate every member
yr ateb yw bod rhaid inni gael y cynlluniau llawr hyn mewn lleoliadau a chyfeiriadau gwahanol i fodloni pob aelod

in view of those comments , do you intend to accommodate the needs of this particular group of athletes ?
o ystyried y sylwadau hynny , a yw'n fwriad gennych ddarparu ar gyfer anghenion y grŵp arbennig hwn o athletwyr ?

people have commented on her willingness to accommodate the other political parties in trying to achieve a consensus on the budget
mae pobl wedi cyfeirio at ei pharodrwydd i roi clust i'r pleidiau gwleidyddol eraill er mwyn ceisio cael consensws ar y gyllideb

i informed all party business managers earlier this afternoon that i do not propose to make government time available to accommodate their requests
rhoddais wybod i reolwyr busnes yr holl bleidiau yn gynharach y prynhawn yma nad wyf yn bwriadu neilltuo amser o eiddo'r llywodraeth i ymateb i'w ceisiadau

i am grateful to janice for agreeing to defer it to accommodate today's urgent debate on the foot and mouth outbreak
yr wyf yn ddiolchgar i janice am gytuno i'w gohirio i roi amser i'r ddadl frys heddiw ar glwy'r traed a'r genau

as i have said , employers ' attitude to childcare is crucial in changing cultural resistance to flexible working practices to accommodate carers
fel y dywedais , mae agwedd cyflogwyr tuag at ofal plant yn hollbwysig wrth newid y gwrthwynebiad diwylliannol i arferion gwaith hyblyg er mwyn diwallu anghenion gofalwyr