Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i will extend this item beyond the usual 30 minutes for another 10 minutes or so to accommodate that
ymestynnaf yr amser ar gyfer yr eitem hon y tu hwnt i'r 30 munud arferol am ryw 10 munud arall i gynnwys yr aelodau hynny
however , the welsh baccalaureate is fluid enough to accommodate any necessary changes to qualifications elsewhere
fodd bynnag , mae bagloriaeth cymru yn ddigon hyblyg i gynnwys unrhyw newidiadau angenrheidiol i gymwysterau mewn mannau eraill
the answer is that we must have these floor plans in various situs and orientations to accommodate every member
yr ateb yw bod rhaid inni gael y cynlluniau llawr hyn mewn lleoliadau a chyfeiriadau gwahanol i fodloni pob aelod
in view of those comments , do you intend to accommodate the needs of this particular group of athletes ?
o ystyried y sylwadau hynny , a yw'n fwriad gennych ddarparu ar gyfer anghenion y grŵp arbennig hwn o athletwyr ?
people have commented on her willingness to accommodate the other political parties in trying to achieve a consensus on the budget
mae pobl wedi cyfeirio at ei pharodrwydd i roi clust i'r pleidiau gwleidyddol eraill er mwyn ceisio cael consensws ar y gyllideb
i informed all party business managers earlier this afternoon that i do not propose to make government time available to accommodate their requests
rhoddais wybod i reolwyr busnes yr holl bleidiau yn gynharach y prynhawn yma nad wyf yn bwriadu neilltuo amser o eiddo'r llywodraeth i ymateb i'w ceisiadau
i am grateful to janice for agreeing to defer it to accommodate today's urgent debate on the foot and mouth outbreak
yr wyf yn ddiolchgar i janice am gytuno i'w gohirio i roi amser i'r ddadl frys heddiw ar glwy'r traed a'r genau
as i have said , employers ' attitude to childcare is crucial in changing cultural resistance to flexible working practices to accommodate carers
fel y dywedais , mae agwedd cyflogwyr tuag at ofal plant yn hollbwysig wrth newid y gwrthwynebiad diwylliannol i arferion gwaith hyblyg er mwyn diwallu anghenion gofalwyr