Je was op zoek naar: to berlin in germany (Engels - Wels)

finally summer in germany
name

are there earthquakes in germany?
a oes yna ddaeargrynfeydd yn yr almaen?

the problem in germany is east germany
y broblem yn yr almaen yw dwyrain yr almaen

i want to respond to the points that have been made about the länder governments in germany
dymunaf ymateb i'r pwyntiau a wnaethpwyd am lywodraethau'r länder yn yr almaen

in france , it is 12 per cent and in germany , 13 per cent
yn ffrainc mae'n 12 y cant ac yn yr almaen mae'n 13 y cant

it is based in germany , and used to do all its printing in berlin
mae ei chanolfan yn yr almaen , ac arferai wneud ei holl waith argraffu yn berlin

the majority of steel in germany is made by the thyssen-krupp combine
gwneir y mwyafrif o'r dur yn yr almaen gan y gyfuned thyssen-krupp

that figure is compared with 91 per cent in the united states and 73 per cent in germany
cymharir y ffigur hwnnw â 91 y cant yn yr unol daleithiau a 73 y cant yn yr almaen

carwyn jones : there is no formal government compensation scheme in germany as such
carwyn jones : nid oes unrhyw gynllun digolledu ffurfiol gan y llywodraeth yn yr almaen fel y cyfryw

i think that there are 17 länder in germany since they have also taken over eastern germany
credaf fod 17 o länder yn yr almaen gan eu bod hefyd wedi cymryd dwyrain yr almaen drosodd

for instance , nordrhein-westfalen in germany has 18 members of staff and cataluña has 15
er enghraifft , mae gan nordrhein-westfalen yn yr almaen 18 o aelodau staff ac mae gan gatalonia 15

for the first time in a generation the percentage of gdp taken in tax is higher in germany than it is in britain
am y tro cyntaf mewn cenhedlaeth mae canran y cmc a gymerir mewn treth yn uwch yn yr almaen nag y mae ym mhrydain

there are only two plants in the whole of the european union that will be allowed to decommission fridges : one in germany and the other in the netherlands
dim ond dwy ffatri yn yr undeb ewropeaidd gyfan a fydd â'r hawl i ddigomisiynu oergelloedd : un yn yr almaen a'r llall yn yr iseldiroedd

this seems to be related to the change in germany's grant system for individuals or small companies buying energy-efficient heating systems
mae'n debyg fod cysylltiad rhwng hyn â'r newid yn system grantiau'r almaen i unigolion neu gwmnïau bach sy'n prynu systemau gwresogi ynni-effeithlon

there is an important precedent in this field -- we know that this is what happens in the second chamber in germany more or less
mae gennym gynsail bwysig yn y maes hwn , sef ein bod yn gwybod mai dyna sydd yn digwydd yn yr ail siambr yn yr almaen fwy neu lai

however , i noted the report from germany that seemed to indicate that the reason for many of the expenses associated with wind turbines in germany was that they had been placed a long way from the national grid
fodd bynnag , nodais fod yr adroddiad o'r almaen fel petai'n awgrymu mai'r rheswm dros lawer o'r costau sy'n gysylltiedig â thyrbinau gwynt yn yr almaen oedd eu bod wedi'u gosod yn bell o'r grid cenedlaethol

as happened last time , in berlin in 1999-2000 , the structural funds deal was not struck until 6 .30 a .m
fel y digwyddodd y tro diwethaf , ym merlin yn 1999-2000 , ni thrawyd y fargen ar y cronfeydd strwythurol tan 6 .30 a .m

a part of eastern europe joined west germany and the gap between south-east england and wales is wider than it is between those areas in germany
ymunodd rhan o ddwyrain ewrop â gorllewin yr almaen ac y mae'r bwlch ym mhrydain rhwng de-ddwyrain lloegr a chymru yn fwy nag ydyw rhwng yr ardaloedd hynny yn yr almaen

during the recess i had the honour of representing the assembly in germany by presenting medals to members of the first battalion of the royal regiment of wales to acknowledge their peace service in bosnia
yn ystod y toriad cefais y fraint o gynrychioli'r cynulliad yn yr almaen wrth gyflwyno medalau i aelodau bataliwn cyntaf y gatrawd frenhinol gymreig i gydnabod eu gwasanaeth heddwch yn bosnia

it was well received and supported by other speakers at the plenary session , notably erwin teufel , the minister president of the state of baden-württemburg in germany
bu croeso da iddo ac fe'i cefnogwyd gan siaradwyr eraill yn y cyfarfod llawn , yn arbennig erwin teufel , llywydd gweinidogol gwladwriaeth baden-württemburg yn yr almaen