Je was op zoek naar: to buffer (Engels - Wels)

couldn't allocate memory to buffer image data
methwyd dyrannu cof ar gyfer data llinell

let me explain the situation with regard to buffer zones
gadewch imi egluro'r sefyllfa parthed clustogfeydd

amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
y faint o ddata i fyffro ar gyfer llif o'r rhwydwaith cyn dechrau dangos y llif (mewn eiliadau)

even if the full capacity of the uk's rather elderly cross-channel link to france were available to buffer wind variation , this would be nowhere near sufficient , and neither would reliance on the spinning-spare reserve of our conventional generating system , which is , in any case , maintained to secure the grid supply
hyd yn oed pe bai modd defnyddio holl gapasiti'r cyswllt sy'n eithaf hen rhwng y du a ffrainc ar draws y sianel fel clustog rhag amrywiadau yn y gwynt , ni fyddai hynny'n agos at fod yn ddigon , ac ni allem ddibynnu ychwaith ar y gallu sydd dros ben yn ein system gynhyrchu gonfensiynol , a gedwir i sicrhau'r cyflenwad i'r grid , beth bynnag