Je was op zoek naar: to carring and providing for their children (Engels - Wels)

every one of those parents wants what is best for their children
mae pob un o'r rhieni hynny am gael y gorau i'w plant

parents wish only to see the best for their children , and no-one can blame them for that
nid yw rhieni ond yn dymuno gweld y gorau ar gyfer eu plant , ac ni all neb weld bai arnynt am hynny

it tries to help families that fail to provide educational support for their children because of their circumstances
mae'n ceisio cynorthwyo'r teuluoedd sydd yn methu â rhoi cefnogaeth addysgol i'w plant oherwydd eu hamgylchiadau

we need to acknowledge that many parents make incredible sacrifices for their children , particularly to further their education
mae angen inni gydnabod bod llawer o rieni yn aberthu llawer ar gyfer eu plant , yn arbennig i wella eu haddysg

it is important that parents who want to return to work and contribute towards the economy can be sure that they will have appropriate care for their children
mae'n bwysig i rieni sy'n dymuno dychwelyd i'r gwaith a chyfrannu tuag at yr economi allu bod yn siwr y bydd ganddynt ofal priodol i'w plant

many schools are new or have been repaired and local authorities have been responsible in delivering good quality surroundings for their children
mae llawer o ysgolion yn newydd neu wedi'u hatgyweirio a bu awdurdodau lleol yn gyfrifol o ran darparu amgylchedd o ansawdd da i'w plant

i share your concern whether people who want to access the right support for their children know where to go to receive it
rhannaf eich pryder ynghylch a yw'r rhai sydd am gael gafael ar y cymorth priodol i'w plant yn gwybod i ble y dylent fynd er mwyn ei gael

i notice that you expect middle-class parents to pay for their children who should be independent at 18 years of age
sylwaf eich bod yn disgwyl i rieni dosbarth canol dalu am eu plant a ddylai fod yn annibynnol yn 18 oed

an increasing number of parents are choosing bilingual education for their children , and that is a good decision
mae mwy a mwy o rieni yn dewis addysg ddwyieithog i'w plant , ac mae hwnnw'n benderfyniad da

• marketing welsh-medium education and ensuring that more parents choose a welsh-medium education for their children
• marchnata addysg gymraeg a sicrhau bod mwy o rieni yn dewis addysg gymraeg i’w plant

however , the parents of primary school pupils also face school-related clothing costs for their children
fodd bynnag , wyneba rhieni disgyblion ysgol gynradd gostau dillad sy'n gysylltiedig â'r ysgol hefyd ar gyfer eu plant

i have made it clear that i expect health authorities to engage with voluntary hospices in planning and providing for services and vice versa
yr wyf wedi egluro fy mod yn disgwyl i'r awdurdodau iechyd gydweithio â hosbisau gwirfoddol wrth gynllunio a darparu ar gyfer gwasanaethau ac i'r gwrthwyneb

christine chapman : like many members , i regularly meet parents who are concerned about special needs provision for their children
christine chapman : fel llawer o aelodau , yr wyf yn cwrdd yn rheolaidd â rhieni sy'n bryderus ynghylch darpariaeth anghenion arbennig ar gyfer eu plant

eleanor burnham : how do you intend to help families who cannot afford transport costs for their children to travel to the nearest welsh medium school ?
eleanor burnham : sut yr ydych yn bwriadu cynorthwyo teuluoedd na all fforddio costau trafnidiaeth i'w plant deithio i'r ysgol gymraeg agosaf ?

by student financing we mean public money rather than private money spent by parents on coaching for their children in preparation for examinations or university entrance
wrth sôn am ariannu myfyrwyr golygwn arian cyhoeddus yn hytrach nag arian preifat a werir gan rieni ar wersi ychwanegol i'w plant i baratoi ar gyfer arholiadau neu fynediad i brifysgol

as we know , autism spectrum disorders are becoming evermore prevalent , yet the picture is one of real anger and frustration for parents , who continually have to battle for services for their children
fel y gwyddom , mae anhwylderau yn yr amrediad awtistiaeth yn mynd yn fwyfwy cyffredin , ac eto gwelir bod rhieni'n teimlo'n wirioneddol ddig a rhwystredig o orfod brwydro'n barhaus am wasanaethau i'w plant

her experience mirrors that of many of us women with strong female figures in our families who struggled from poor working-class backgrounds and fought for their children to go to university and better themselves
mae ei phrofiad yn adlewyrchu profiad llawer ohonom ni fenywod sydd â ffigyrau benywaidd cryf yn ein teuluoedd a ymdrechodd o gefndiroedd dosbarth gweithiol tlawd gan ymladd i'w plant gael mynd i'r brifysgol a gwella eu hunain

does this report allow local government to give money to asylum seekers to buy ordinary clothes for their children , given how short of cash asylum seekers are under the present apalling arrangements ?
a yw'r adroddiad hwn yn caniatàu i lywodraeth leol roi arian i geiswyr lloches i brynu dillad cyffredin i'w plant , o gofio pa mor brin yw arian parod i geiswyr lloches o dan y trefniadau erchyll presennol ?

however , in the majority of counties , many non-welsh speaking parents are unaware of either their right to welsh-medium education or that they can choose it for their children
serch hynny , ym mwyafrif y siroedd , nid yw llawer o rieni di-gymraeg yn ymwybodol o'u hawl na'r dewis sydd ganddynt i gael addysg gymraeg i'w plant

1cooperation with educational institutions to include information on the advantages of raising children bilingually in mainstream education extending to welsh-speaking and non welsh-speaking parents2 and assisting them to choose welsh medium education for their children.
1cydweithio â sefydliadau addysgol i gynnwys gwybodaeth am fanteision magu plant yn ddwyieithog ym mhrif ffrwd addysg gan ymestyn i rieni cymraeg a di-gymraeg fel ei gilydd a’u c2ynorthwyo i ddewis addysg cyfrwng cymraeg i’w plant.