Je was op zoek naar: to delay doing someting (Engels - Wels)

there was no attempt to delay this meeting
ni fu unrhyw ymgais i oedi'r cyfarfod hwn

we are in government and cannot afford to delay
yr ydym ni mewn llywodraeth ac ni allwn fforddio oedi

if we cannot , i do not wish to delay the regulations
os na allwn , ni ddymunaf rwystro'r rheoliadau

the crisis in housing is far too important and urgent to delay
ni ellir oedi , gan fod yr argyfwng o ran tai yn llawer rhy bwysig ac mae arno angen sylw brys

you also mentioned the decision to delay the timetable for introducing competition
bu ichi grybwyll hefyd y penderfyniad i oedi'r amserlen ar gyfer cyflwyno cystadleuaeth

however , we must not use her amendment as a reason to delay action
fodd bynnag , rhaid peidio â defnyddio ei gwelliant fel rheswm i ohirio gweithredu

however , we must be wary of using consultation to delay taking a decision
fodd bynnag , rhaid inni fod yn wyliadwrus rhag defnyddio ymgynghori i oedi gwneud penderfyniad

now is not the time to delay the introduction of welsh initiatives by suggesting changes
nid dyma'r amser i ohirio cyflwyno mentrau yng nghymru drwy awgrymu newidiadau

i asked you specifically whether you had considered how much it would cost to delay this project
gofynnais ichi'n benodol a oeddech wedi ystyried pa faint a gostiai i ohirio'r prosiect hwn

for some reason , members are restless this morning , which only serves to delay our proceedings
am ryw reswm , mae'r aelodau yn aflonydd y bore yma , sydd yn ychwanegu at hyd ein cyfarfod

david melding said that he wanted to delay the implementation process although he was supportive of the townsend review
dywedodd david melding ei fod yn dymuno gohirio'r broses weithredu er ei fod yn cefnogi adolygiad townsend

i do not think that it is unwise to delay for a few months to be certain that we have that pattern right
ni chredaf mai annoeth yw oedi am ychydig fisoedd er mwyn bod yn sicr bod y patrwm hwnnw'n iawn gennym

however , i understand from the business committee that she would have been more than happy to delay this announcement until the new year
fodd bynnag , deallaf oddi wrth y pwyllgor busnes y byddai wedi bod yn fwy na bodlon oedi'r cyhoeddiad hwn tan y flwyddyn newydd

andrew davies : i ask the member to consider his allegation that i put pressure on lg to delay its announcement for political gain
andrew davies : gofynnaf i'r aelod ystyried ei gyhuddiad fy mod wedi rhoi pwysau ar lg i ohirio ei gyhoeddiad er mantais wleidyddol

can you believe it ? not only that , it obtained the commission's consent to delay presenting its evidence until july
a gredech y fath beth ? nid yn unig hynny , cafodd gydsyniad y comisiwn i ohirio cyflwyno ei thystiolaeth tan fis gorffennaf

it is important not to delay until westminster decides it wants to lift the ban , and that delay is not used as a convenient way of taking the decision away from this assembly
mae'n bwysig peidio ag oedi hyd nes bydd san steffan yn penderfynu ei fod am godi'r gwaharddiad , ac na ddefnyddir yr oedi hwnnw fel dull cyfleus i fynd â'r penderfyniad oddi wrth y cynulliad hwn

david davies : minister , to many people , this will seem nothing more than an outrageous attempt to delay taking the action that we called for
david davies : weinidog , yng ngolwg llawer o bobl , ni fydd hyn yn ymddangos yn ddim amgen nag ymgais warthus i ohirio cymryd y camau y gwnaethom alw amdanynt

also last week , the labour administration deliberately undermined the agriculture and rural development committee by persuading it to delay for a week a meeting in which it would give final consideration to the beef on the bone ban
yr wythnos diwethaf hefyd , tanseiliodd y weinyddiaeth lafur y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn fwriadol drwy ei berswadio i ohirio , am wythnos , y cyfarfod i ystyried y gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn am y tro olaf

after the formal consultation ended on 6 july , the critical responses were so overwhelming that the new minister for economic development was forced to delay the process yet again , and publish another version for consultation
ar ôl i'r ymgynghori ffurfiol ddod i ben ar 6 gorffennaf , yr oedd cymaint o ymatebion beirniadol fel y bu'n rhaid i'r gweinidog newydd dros ddatblygu economaidd oedi'r broses unwaith eto , a chyhoeddi fersiwn arall ar gyfer ymgynghori

first , i have decided to delay the transfer of resources associated with nursing care for local-authority-funded residents in residential care from local government to the nhs
yn gyntaf , penderfynais oedi cyn trosglwyddo'r adnoddau sy'n gysylltiedig â gofal nyrsio trigolion mewn gofal preswyl a ariennir gan awdurdod lleol o lywodraeth leol i'r gig