Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we have commissioned research relating to fuel poverty and an evaluation of the home energy efficiency scheme
yr ydym wedi comisiynu ymchwil yn ymwneud â thlodi tanwydd a gwerthusiad o'r cynllun effeithlonrwydd ynni cartref
it is quite unlike the way it worked 10 years ago and it has made the country far more vulnerable to fuel protests
mae'n gwbl wahanol i'r hyn a ddigwyddodd 10 mlynedd yn ôl ac mae wedi gwneud y wlad yn llawer mwy bregus os bydd protestiadau tanwydd
as i have said , i recognise that there is frustration and that the public is concerned about what has happened to fuel prices across the world
fel y dywedais , yr wyf yn cydnabod bod teimlad o rwystredigaeth a bod y cyhoedd yn pryderu am yr hyn sydd wedi digwydd i brisiau tanwydd ar draws y byd
we have commissioned research relating to fuel poverty and an interim evaluation of hees , which will look into its delivery mechanisms and the adequacy of assistance offered
yr ydym wedi comisiynu ymchwil yn ymwneud â thlodi tanwydd a gwerthusiad dros dro o hees , a fydd yn ystyried ei ddulliau cyflwyno ac addasrwydd y cymorth a gynigir
i would like to see an escalation of direct advice to householders , as that would fit in with our communities first policies for such advice to be centred on our poorest wards as a response to fuel poverty
carwn weld mwy o gyngor uniongyrchol i ddeiliaid tai , gan y byddai hynny'n cyd-fynd â'n polisïau o dan cymunedau yn gyntaf ar gyfer cyfeirio cyngor o'r fath i'n wardiau tlotaf fel ymateb i dlodi tanwydd
that is a real answer to fuel poverty and is an excellent scheme that will contribute £7 .5 million a year to the fund -- enough for around 2 ,500 homes a year
dyna'r gwir ateb i dlodi tanwydd ac mae'n gynllun rhagorol a fydd yn cyfrannu £7 .5 miliwn y flwyddyn i'r gronfa -- digon ar gyfer 2 ,500 o gartrefi'r flwyddyn
what will happen in relation to funding if we treat , as we should , civilians , and , particularly , injured servicemen and women , at morriston hospital and llandough hospital ? also , as mick bates mentioned , what will happen in relation to fuel provision ? can you assure us that this planning has taken place ? we have not had a chance to debate these issues , and i am not happy with how you have handled this matter , first minister
beth fydd yn digwydd o ran cyllid os byddwn yn trin , fel y dylem , ddinasyddion sifil ac , yn enwedig , milwyr a anafwyd , yn ysbyty treforys ac ysbyty llandochau ? hefyd , fel y nododd mick bates , beth fydd yn digwydd o ran darparu tanwydd ? a allwch ein sicrhau bod y cynllunio hwn wedi digwydd ? ni chawsom gyfle i drafod y materion hyn , ac nid wyf yn fodlon ar y modd yr ydych wedi trin y mater hwn , brif weinidog
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.