Je was op zoek naar: to his horror (Engels - Wels)

redness to his ears
ai ben yn ei blu

david referred to his own case
cyfeiriodd david at ei achos ei hun

the minister referred to his predecessor
cyfeiriodd y gweinidog at ei ragflaenydd

i will return to his specific points
byddaf yn dychwelyd at ei bwyntiau penodol

cynog dafis : well , each to his own
cynog dafis : pawb at y peth y bo

i defer to his superior legal knowledge
ildiaf i'w wybodaeth gyfreithiol ragorach

it is high time that he returned to his roots
mae'n hen bryd iddo ddod yn ôl at ei wreiddiau

i pay tribute to his attitude on mental health
talaf deyrnged i'w agwedd ar iechyd meddwl

he did not feel that the options related to his situation
ni theimlai fod yr opsiynau yn berthnasol i'w sefyllfa

he was playing to his audience in the north of england
yr oedd am ryngu bodd ei gynulleidfa yng ngogledd lloegr

cynog asked to come along and i acceded to his request
gofynnodd cynog am gael dod a chydsyniais i'w gais

i can see that the first secretary is dying to get to his feet
gallaf weld bod y prif ysgrifennydd yn ysu am godi ar ei draed

according to his statement , some £50 million will come to wales
yn ôl ei ddatganiad , daw rhyw £50 miliwn ychwanegol i gymru

david davies referred to his experience of the committee on standards of conduct
cyfeiriodd david davies at ei brofiad o'r pwyllgor safonau ymddygiad

bevan once said that a man who forgets his history is a traitor to his heritage
dywedodd bevan un tro mai bradychu ei etifeddiaeth y mae dyn sy'n anghofio ei hanes

he cannot contact his mother and brother and nobody knows what happened to his father
ni all gysylltu â'i fam a'i frawd ac ni wyr neb beth a ddigwyddodd i'w dad

cledwyn worked ceaselessly for the university of wales , which was close to his heart
gweithiai cledwyn yn ddi-baid dros brifysgol cymru a oedd yn agos at ei galon

dafydd wigley : i ask rhodri to give further consideration to his response to this question
dafydd wigley : gofynnaf i rhodri roi ystyriaeth bellach i'w ateb i'r cwestiwn hwn

i can confirm that owen john thomas read question 10 , otherwise i would have drawn it to his attention
gallaf gadarnhau i owen john thomas ddarllen cwestiwn 10 , neu byddwn wedi tynnu ei sylw at hynny

an over-worked doctor is also unlikely to provide the best and safest service to his or her patients
nid yw'n debygol ychwaith mai meddyg sy'n gorweithio a fyddai'n cynnig y gwasanaeth gorau a mwyaf diogel i'w gleifion