Je was op zoek naar: to loved ones (Engels - Wels)

our thoughts also go out to relatives and loved ones at this time
yr ydym hefyd yn cydymdeimlo â'r perthnasau a'r anwyliaid ar yr adeg hon

to those who lost their beloved (loved ones), we mourn.
i'r rhai a garwn ac y galawrn o'u colli

deepest sympathies for your lost loved one
cydymdeimladau dwysaf i'ch anwylyd coll

families are losing their loved ones and are being insulted by the uk government
mae teuluoedd yn colli eu hanwyliaid a chânt eu sarhau gan lywodraeth y du

this , of course , is no consolation to those families that have lost their loved ones and our thoughts are very much with them
wrth gwrs , nid yw hyn o unrhyw gysur i'r teuluoedd hynny sydd wedi colli eu hanwyliaid ac mae ein meddyliau gyda hwy

behind these figures are people struggling to come to terms with what is happening and carers watching loved ones change and become strangers
y tu ôl i'r ffigurau hynny mae pobl sydd yn ymdrechu i ddygymod â'r hyn sydd yn digwydd a chynhalwyr yn gwylio anwyliaid yn newid ac yn troi'n ddieithriaid

first , the tragedy of losing their child , a loved one
yn gyntaf , y drychineb o golli eu plentyn , rhywun annwyl

i speak , as you did , on behalf of the whole of wales in sending our condolences to families in australia and other countries who have lost loved ones
siaradaf fi , fel y gwnaethoch chi , ar ran cymru gyfan wrth anfon ein cydymdeimlad at y teuluoedd yn awstralia ac mewn gwledydd eraill sydd wedi colli anwyliaid

as lorraine said , we are all aware that families in wales have lost loved ones in the tragedy , and we sympathise with them
fel y dywedodd lorraine , yr ydym oll yn sylweddoli bod teuluoedd yng nghymru wedi colli anwyliaid yn y drychineb , a chydymdeimlwn â hwy

it is appropriate therefore that we acknowledge the enormous amount of work done by carers because they are also volunteers , often giving up their own lives to look after their loved ones
mae'n briodol , felly , ein bod yn cydnabod y gwaith aruthrol a wneir gan ofalwyr gan eu bod hwythau'n wirfoddolwyr sy'n aml yn rhoi heibio eu bywyd eu hunain i ofalu am eu hanwyliaid

accidents happen to real people , and every statistic is someone's child , mother , father or loved one
mae damweiniau'n digwydd i bobl go iawn , ac mae pob ystadegyn yn blentyn , yn fam , yn dad neu'n berthynas i rywun

it falls to us now to pray for , and think of , the iraqi people and our armed forces and their families and loved ones , some of them our family members , perhaps
ein cyfrifoldeb ni yn awr yw gweddio dros bobl irac a meddwl amdanynt hwy yn ogystal â'n lluoedd arfog a'u teuluoedd a'u hanwyliaid , rhai ohonynt , efallai , yn aelodau o'n teuluoedd ninnau

how can the contribution of informal carers be adequately recognised ? these carers are predominantly family members who genuinely want to care for their loved ones , without seeing it as an enforced or onerous task
sut y gellir rhoi digon o gydnabyddiaeth i gyfraniad gofalwyr anffurfiol ? aelodau o'r teulu yw'r gofalwyr hyn gan mwyaf y mae arnynt wir eisiau gofalu am eu hanwyliaid , heb ystyried hynny'n orchwyl gorfodol neu feichus

our carers ' strategy recognises that unpaid carers in wales make a vital contribution to society by looking after their loved ones , including relatives and friends who are frail , sick or disabled
mae ein strategaeth ar gyfer gofalwyr yn cydnabod bod gofalwyr di-dâl yng nghymru yn gwneud cyfraniad hanfodol i gymdeithas drwy ofalu am eu perthnasau a'u ffrindiau sy'n eiddil , yn sâl neu'n anabl

we discussed the extraordinary degree of solidarity expressed by the people of wales to people in new york city and washington d .c . , who lost their lives , were injured or lost loved ones in those appalling atrocities
trafodwyd y gefnogaeth anhygoel a ddangoswyd gan bobl cymru i bobl dinas efrog newydd a washington d .c . , a gollodd eu bywydau , a anafwyd neu a gollodd anwyliaid yn y trychinebau arswydus hynny

they know that if they lived in another area , or across the border in cheshire , their loved ones would have the opportunity of being assessed for their suitability to be treated with aricept on the nhs
gwyddant , pe baent yn byw mewn ardal arall , neu dros y ffin yn swydd gaer , y byddai cyfle gan eu hanwyliaid i gael eu hasesu o ran y priodoldeb o'u trin ag aricept ar yr nhs

as i said in my closing remarks , it is about having an nhs in wales that works with people sensitively and respectfully following the loss of a loved one
fel y dywedais yn fy sylwadau terfynol , mae'n ymwneud â chael nhs yng nghymru sydd yn gweithio gyda phobl mewn ffordd sensitif a chyda pharch ar ôl iddynt golli rhywun annwyl

i join with the first minister in sympathising with those families who have lost loved ones , and in sending our good wishes to those who have suffered serious injury , and to those communities that have suffered so much in a part of the world that is relatively poor
yr wyf yn uno gyda'r prif weinidog i ddangos ein cydymdeimlad â'r teuluoedd sydd wedi colli anwyliaid , a hefyd i anfon ein cyfarchion at y rhai sydd wedi dioddef anafiadau difrifol , ac i'r cymunedau sydd wedi dioddef cymaint mewn rhan o'r byd sy'n eithaf tlawd

i do not know how my friends have coped with having to hide the kitchen knives , being flattened by a fist when anger overflows and the dosage is not right , being pursued around the garden with the knife that was not hidden and the police having to be called , or visiting a loved one in hospital because they have flung themselves into the local river in a failed suicide attempt
ni wn sut y mae fy ffrindiau wedi ymdopi â gorfod cuddio cyllyll y gegin , cael eu llorio gan ddwrn pan na ellir rheoli'r dicter a phan na fydd y dôs yn gywir , cael eu hymlid o amgylch yr ardd â chyllell nas cuddiwyd a gorfod galw'r heddlu , neu ymweld â pherthynas yn yr ysbyty am ei fod wedi taflu ei hun i mewn i'r afon mewn ymgais ofer i ladd ei hun