Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when a country is in flagrant breach of a resolution and has thrown out weapons inspectors , what else can you do ? if it did not act , the un would become as toothless as the league of nations was before the second world war
os yw gwlad yn mynd yn gwbl groes i benderfyniad ac os yw wedi gyrru ymaith arolygwyr arfau , beth arall y gallwch ei wneud ? os na fyddai'n gweithredu , byddai'r cenhedloedd unedig yn mynd mor ddiddannedd ag yr oedd cynghrair y cenhedloedd cyn yr ail ryfel byd
however , what legal status will these decisions have ? will they have statutory force , which will impel local authorities to abide by those decisions , or will they be similar to the ineffectual , toothless statements of the children's commissioner for wales , who makes important statements that are disregarded by local government ?
fodd bynnag , pa statws cyfreithiol fydd i'r penderfyniadau hyn ? a fydd grym statudol iddynt , a fydd yn gorfodi awdurodadau lleol i ddilyn y penderfyniadau hynny , neu a fyddant yn debyg i ddatganiadau di-rym , di-ddannedd comisiynydd plant cymru , sy'n gwneud datganiadau o bwys sydd yn cael eu diystyru gan lywodraeth leol ?