Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tossed in
wedi’i droi mewn
Laatste Update: 2007-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tossed in dressing
wedi’i droi mewn dresin
Laatste Update: 2007-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
served with a tossed salad and crusty bread
wedi’i weini â salad a bara crystiog
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dressed local crab served with a tossed salad and crusty bread
cranc lleol wedi’i weini â salad a bara crystiog
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a salad of red pepper and shredded salad leaves tossed in home made cocktail sauce then topped with juicy king prawns.
salad pupur coch a dail salad mewn saws coctel cartref gyda chorgimychiaid mawr blasus ar ei ben.
therefore here we are , four years after labour came to power in the national assembly and almost three and a half years since the coalition was established , looking at a record of underachievement that has tossed away all the goodwill of the first term and dashed all our hopes that devolution would bring a fresh start to wales
felly dyma ni , bedair blynedd ar ôl i lafur ddod i rym yn y cynulliad cenedlaethol a bron dair blynedd a hanner ers sefydlu'r glymblaid , yn edrych ar record o dangyrhaeddiad sydd wedi taflu holl ewyllys da'r tymor cyntaf ac wedi chwalu'r holl obeithion a oedd gennym y byddai datganoli'n dod â dechreuad newydd i gymru
i accept that the budget is now referred to as a draft budget , rather than a preliminary draft budget and that the chancellor of the exchequer has reached into his bulging war chest -- the one that he has amassed by confiscating the income from ever higher levels of taxation on the people of wales -- and has tossed a few baubles in the finance secretary's direction so that she had something to say today and could help plaid cymru to make a decision on the budget
derbyniaf y cyfeirir at y gyllideb yn awr fel cyllideb ddrafft , yn hytrach na chyllideb ddrafft ragarweiniol a bod canghellor y trysorlys wedi ymestyn i'w gist ryfel orlawn -- honno a lenwodd drwy gadw'r incwm o lefelau cynyddol uwch o dreth ar bobl cymru -- ac wedi taflu ambell geiniog i gyfeiriad yr ysgrifennydd cyllid fel y byddai ganddi rywbeth i'w ddweud heddiw ac fel y gallai helpu plaid cymru i wneud penderfyniad ar y gyllideb