Je was op zoek naar: touring caravan (Engels - Wels)

caravan
carafan

why is he sleeping in a caravan
esgid newydd am bob troed

i support the principle that we want to see more touring
cefnogaf yr egwyddor ein bod am weld mwy o deithio

the varda project , a mobile museum based on a traditional touring romany gypsy caravan , deserves all the accolades that it has received
mae prosiect varda , amgueddfa symudol sy’n seiliedig ar garafan teithiol traddodiadol o eiddo sipsiwn romani , yn haeddu’r holl glod a gafodd

i spent yesterday touring employment projects run by the national schizophrenia fellowship
treuliais ddoe'n ymweld â phrosiectau cyflogaeth a redir gan y gymdeithas sgitsoffrenia genedlaethol

like many others , i have spent some time touring affected areas in my constituency
fel llawer o bobl eraill , treuliais beth amser yn teithio ardaloedd yr effeithiwyd arnynt yn fy etholaeth

i know that an information caravan or something similar has been travelling around the community
gwn bod carafán wybodaeth neu rywbeth tebyg wedi bod yn teithio o amgylch y gymuned

touring is an important element of a national theatre strategy , and we will consider that
mae teithio yn elfen bwysig o strategaeth theatr genedlaethol , a byddwn yn ystyried hynny

carwyn jones : not all types of accommodation will have to register , for example , caravan parks
carwyn jones : ni fydd yn rhaid i bob math o lety gofrestru , er enghraifft , parciau carafannau

however , i meet representatives of sustrans and the cyclists ' touring club from time to time to discuss cycling issues in general
fodd bynnag , cyfarfyddaf â chynrychiolwyr o sustrans a'r cyclists ' touring club o bryd i'w gilydd i drafod materion beicio yn gyffredinol

there is no better example of that than the recent , excellent work done by the small-scale touring company that clwyd theatr cymru has established
nid oes enghraifft well o hynny na'r gwaith rhagorol a wnaethpwyd yn ddiweddar gan y cwmni teithio bychan a sefydlwyd gan clwyd theatr cymru

christine gwyther : some of the most disadvantaged and excluded people in my constituency are the gypsy communities who live on council-run static caravan sites
christine gwyther : rhai o'r bobl fwyaf difreintiedig ac allgaeëdig yn fy etholaeth i yw'r cymunedau o sipsiwn sy'n byw ar safleoedd carafanau sefydlog a redir gan y cyngor

clwyd theatr cymru made a good practice of touring in the community , and it is such community activity -- and other shades of it -- that we must encourage
gwnaeth theatr clwyd cymru hi'n arfer da i deithio yn y gymuned , a gweithgaredd cymunedol o'r fath -- a gweddau eraill arno -- sy'n rhaid inni eu hyrwyddo

under this scheme , if disabled people who need electric wheelchairs or scooters want to go shopping in abergavenny , they can pull into a car park where there is a fully accessible caravan from which they can obtain a scooter to use
o dan y cynllun hwn , os oes angen cadair olwyn neu sgwteri trydan ar bobl anabl sydd am siopa yn y fenni , gallant fynd i faes parcio lle mae carafán sy'n gwbl hygyrch a chael sgwter i'w ddefnyddio

the experience of treading the boards enjoyed by those children will sadly not be built on because of the wno's reluctance to include rhyl in its commitment to touring and staging full-scale productions
yn anffodus , ni ddatblygir ar y profiad hwnnw o ymddangos ar lwyfan y bu i'r plant hynny ei fwynhau oherwydd amharodrwydd cwmni opera cenedlaethol cymru i gynnwys y rhyl yn ei ymrwymaid i deithio a chynnal cynyrchiadau llawn

peter has a long-standing interest in theatre and the performing arts. he has campaigned successfully for grants for students of dance and drama, reducing the burdens on touring circuses and safeguarding spectrum for radio microphones.
mae gan peter ddiddordeb hirsefydlog yn y theatr a'r celfyddydau perfformio. mae wedi ymgyrchu'n llwyddiannus ar gyfer grantiau i fyfyrwyr dawns a drama, gan leihau'r beichiau ar syrcasau teithiol a sbectrwm diogelu microffonau radio.

in addition to mobile touring to leisure centres , which attracts people who might not necessarily visit a theatre , the education department at clwyd theatr cymru has developed a range of services , principally for schools in north wales , centred on the producing activities of the company
yn ogystal â theithio i ganolfannau hamdden , sy'n denu pobl na fyddai o reidrwydd yn mynd i theatr , mae'r adran addysg yn clwyd theatr cymru wedi datblygu amrediad o wasanaethau , i ysgolion yn y gogledd yn bennaf , wedi eu canoli ar weithgareddau cynhyrchu'r cwmni

christine gwyther : that can be a problem in some areas especially when people park temporary caravans where authorities would rather they did not
christine gwyther : gall hynny fod yn broblem mewn rhai ardaloedd , yn enwedig lle bydd pobl yn parcio carafanau dros-dro mewn mannau lle byddai'n well gan yr awdurdodau iddynt beidio â gwneud