Je was op zoek naar: trace the path (Engels - Wels)

the path is too long
mae'r llwybr yn rhy hir

trace the drawing under the tiles
dargopïo'r lluniad o dan y teils

the path %s is too long
mae'r llwybr %s yn rhy hir

%s is not installed in the path.
nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr

it is possible to trace the animals that went through the mart that day
mae'n bosibl olrhain yr anifeiliaid a aeth drwy'r farchnad ar y diwrnod hwnnw

enter here the path of background image file.
city name (optional, probably does not need a translation)

enter the path to an unsupported socks library.
rhowch y llwybr i raglengell socks nas cynhelir.

enter the path to your htdig indexer program here.
rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma.

the path we chose provides the best value for money
y llwybr a ddewiswyd gennym sy'n darparu'r gwerth gorau am arian

an exception occurred during execution of the path effect.
outset" or "inset

choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
test point a"), _("test a"), "pta

i am determined not to go down the path of separating planning and transport considerations
yr wyf yn benderfynol o beidio â dilyn y llwybr o wahanu ystyriaethau cynllunio a thrafnidiaeth

know that , however uncertain the path , the welsh and we americans walk together
gwybyddwch , pa mor ansicr bynnag y bo'r llwybr , y bydd y cymry a ninnau americanwyr yn cydgerdded

those private deals -- and there is nothing wrong with them -- make it more difficult to trace the sheep
oherwydd y bargeinion preifat hynny -- a nid oes dim byd yn bod arnynt -- mae'n anos olrhain y defaid

that is not the path to take , but i ask everyone to be considerate and courteous at all times
nid dyna'r llwybr i'w gymryd , ond gofynnaf i bawb fod yn ystyriol a chwrtais bob amser

i do not intend to stray from the path , except to say that so much of what you said was untrue
ni fwriadaf grwydro oddi ar y pwnc , heblaw dweud bod llawer o'r hyn a ddywedasoch yn anghywir

in responding to the calls from dai lloyd and other members for compensation for haemophiliacs infected with hepatitis c via nhs treatment , i will trace the history of this issue
wrth ymateb i alwadau gan dai lloyd ac aelodau eraill am iawndal i'r hemoffiligion a heintiwyd â hepatitis c drwy driniaeth yr nhs , olrheiniaf hanes y mater hwn

disability wales was represented , and it was important that it was represented , and we must now follow the path chosen
cynrychiolwyd anabledd cymru , ac yr oedd yn bwysig iddo gael ei gynrychioli , a rhaid inni ddilyn y llwybr a ddewiswyd yn awr

it is also worth mentioning the voluntary groups who assist parents on the path to obtaining special needs education statementing for their children
mae'n werth sôn hefyd am y grwpiau gwirfoddol sy'n helpu rhieni wrth iddynt geisio cael datganiad o addysg anghenion arbennig i'w plant

alun cairns is always trumpeting the path of the market and talks about public sector networks piggybacking provision that is for the use of the private sector
mae alun cairns yn sôn o hyd am lwybr y farchnad ac am rwydweithiau sector cyhoeddus yn cario darpariaeth sydd i'w defnyddio gan y sector preifat