Je was op zoek naar: trick and treat (Engels - Wels)

prevention has failed them , so we must get on and treat them
mae ataliaeth wedi methu iddynt hwy , felly rhaid inni fwrw iddi a rhoi triniaeth iddynt

we can now identify and treat diseases that proved fatal in previous generations
gallwn bellach nodi a thrin clefydau a oedd yn glefydau angheuol yn y gorffennol

ultimately , as a society we need to pay attention to how we view and treat children
yn y pen draw , fel cymdeithas , mae'n rhaid inni roi sylw i sut yr ydym yn gweld ac yn trin plant

if we must have reorganisation , it should at least be simpler , save money and treat more patients
os oes yn rhaid inni ei ad-drefnu , dylai o leiaf fod yn symlach , dylai arbed arian a thrin mwy o gleifion

i meet and treat all leaders and senior officers of each authority the same in terms of their joint reviews
yr wyf yn cwrdd ag arweinwyr ac uwch swyddogion pob awdurdod a byddaf yn delio â phob un yn yr un ffordd o ran eu hadolygiadau ar y cyd

doctors cannot afford to follow current guidelines and treat everybody , therefore we have to target those most at risk
ni all meddygon fforddio dilyn canllawiau'r dydd a thrin pawb , felly mae'n rhaid inni dargedu'r rhai sydd yn y perygl mwyaf

we must be sensible and treat a suspected case as being a case where the virus is present unless it is shown to be otherwise
rhaid inni fod yn synhwyrol ac ymdrin ag achos tybiedig fel achos lle mae'r clwy'n bresennol oni phrofir i'r gwrthwyneb

there is considerable evidence to suggest that if we screen target groups early , we should be able to identify and treat those with the condition at an early stage
mae cryn dystiolaeth i ddangos , os gwnawn sgrinio grwpiau targed yn gynnar , y dylem allu canfod a thrin y rhai y mae'r anhwylder arnynt yn gynnar

labour members may smile and treat this issue as though it is unimportant , but i tell the first minister that the welsh public sees the assembly as a laughing stock , and he is the cause of that
gall aelodau llafur wenu a thrin y mater hwn fel pe na bai'n bwysig , ond dywedaf wrth y prif weinidog fod y cynulliad yn gyff gwawd ym marn y cyhoedd yng nghymru ac ef yw achos y gwawdio hynny

part of our admiration for firefighters stems from our natural fear of fire , but a minority of people do not share this view -- they scorn our values , and treat fire as a form of entertainment
mae rhan o'n hedmygedd o ddiffoddwyr tân yn deillio o'n hofn naturiol o dân , ond ceir lleiafrif nad ydynt yn rhannu'r farn hon -- dibrisiant ein gwerthoedd gan drafod tân fel math o adloniant

whether the trust’s terms of contract with its consultant psychiatrists allows it to expect them to see and treat any patient by referral to any of the trust’s clinics.
a yw amodau cytundeb yr ymddiriedolaeth â’i seiciatryddion ymgynghorol yn caniatáu iddi ddisgwyl iddynt weld a thrin unrhyw glaf drwy ei gyfeirio at unrhyw un o glinigau’r ymddiriedolaeth.

i would like to be sure that it sets off on the right footing and treats men and women entrepreneurs equally
hoffwn fod yn siwr ei fod yn dechrau'n dda ac yn trin entrepreneuriaid gwrywaidd a benywaidd yn gyfartal

a ) a member's partner means a spouse or one of a couple whether of the same sex or of the opposite sex who although not married to each other are living together and treat each other as spouse ; and
a ) ystyr partner aelod yw priod iddo ef neu iddi hi neu un o gwpl p'un ai o'r un rhyw neu o'r rhyw arall sy'n byw gyda'i gilydd , er nad ydynt yn briod , ac sy'n trin ei gilydd fel dau brio ; a

we continue to be amazed that , although the european parliament passed a resolution on sign language in 1988 , recognising it as a minority language and proposing that every member country should do so and treat it as the official language of deaf people in their country , nothing has been done yet to implement this either at a uk level or in wales
testun syndod inni o hyd , er bod senedd ewrop wedi pasio penderfyniad ar iaith arwyddion yn 1988 , gan ei chydnabod yn iaith leiafrifol a chynnig y dylai pob aelod wladwriaethau wneud yr un peth a'i thrin fel iaith swyddogol pobl fyddar yn eu gwlad , yw na wnaethpwyd dim eto i weithredu hyn ar lefel y du nac yng nghymru

can you advise the assembly , having heard the result of the vote , whether the result is binding upon the welsh assembly government , and it must follow it as an instruction ? there is some rumour outside the chamber that the assembly government can avoid this matter , and treat it as being advisory
allwch chi ddweud wrth y cynulliad , ar ôl clywed canlyniad y bleidlais , a yw'r bleidlais yn rhwymo llywodraeth cynulliad cymru , a bod yn rhaid iddi ddilyn hyn fel cyfarwyddyd ? ceir si y tu allan i'r siambr y gall llywodraeth y cynulliad osgoi'r mater hwn a'i drin fel cyngor

for example , two inhalers are required to treat asthma , as brian gibbons and others should know : the blue salbutamol inhaler , which expands the airways and treats the wheeze , and the brown steroid inhaler that treats the underlying inflammation causing the wheeze
er enghraifft , mae angen dau ymanadlwr i drin asthma , fel y dylai brian gibbons ac eraill wybod : yr ymanadlwr salbutamol glas , sy'n ehangu'r pibellau anadlu ac yn trin y gwichian , a'r ymanadlwr steroid brown sy'n trin y llid sylfaenol sy'n achosi'r gwichian