Je was op zoek naar: try to be a rainbow in someone’s cloud (Engels - Wels)

i will try to be a good boy. not easy
byddaf yn ceisio bod yn fachgen da. nid yw yn hawdd

proud to be a welshman
falch o fod yn gymraeg

sony continues to be a major employer in my constituency
mae sony yn parhau'n gyflogwr o bwys yn fy etholaeth

i believe that to be a fact
credaf mai ffaith yw hynny

it seems to be a case of that
ymddengys mai achos o hynny ydyw

sometimes i would like to be a man
weithia swnin licio bod yn ddyn

it has proved to be a popular initiative
mae'n fenter boblogaidd erbyn hyn

i am proud to be a whinger for wales
yr wyf yn falch o gwyno dros gymru

alun pugh : i am proud to be a miner's son from the rhondda
alun pugh : yr wyf yn falch o fod yn fab i löwr o'r rhondda

all we can do is try to be as informed as possible
y cyfan y gallwn ei wneud yw ceisio cael yr wybodaeth orau bosibl

denise idris jones : i will try to be brief
denise idris jones : ceisiaf fod yn fyr

does one have to be published to be a poet, andrew?
oes rhaid cyhoeddi i fod yn fardd, andrew?

christine chapman : i will try to be as brief as possible
christine chapman : ceisiaf fod mor fyr â phosibl

the position of children's commissioner needs to be a powerful one
rhaid i safle'r comisiynydd plant fod yn rymus

the file '%s' does not appear to be a valid image.
mae'n debyg nad yw'r ffeil '%s' yn ddelwedd ddilys.

someone mentioned payments for a stress helpline earlier and considered them to be a success
soniodd rhywun am daliadau i linell gymorth ar gyfer straen yn gynharach gan eu hystyried yn llwyddiant

the wales tourist board's forecasts suggest that 2002 promises to be a good year
mae rhagolygon bwrdd croeso cymru'n awgrymu bod 2002 yn argoeli'n dda