Je was op zoek naar: turnaround (Engels - Wels)

i find that turnaround extraordinary
rhyfeddaf at y newid meddwl hwnnw

such a turnaround can happen before our very eyes
gall newid o'r fath ddigwydd o flaen ein llygaid

it can -- a turnaround is happening in regions of england
gellir gwneud hynny -- mae hynny'n digwydd mewn rhanbarthau yn lloegr

there has been a major turnaround on this since we have been in government in wales
bu tro mawr ar fyd ers i ni fod mewn llywodraeth yng nghymru

however , we have seen a turnaround in other authorities , and that is the most important point
er hynny , gwelsom newid mewn awdurdodau eraill , a dyna'r pwynt pwysicaf

to reduce to practically nothing the amount that we spend on hospital building is an incredible turnaround
mae lleihau'r swm a wariwn ar adeiladu ysbytai i'r nesaf peth i ddim yn dro pedol anhygoel

the points that were made in relation to turnaround and requests for various schemes , and so on , are reasonable
mae'r pwyntiau a wnaed mewn perthynas â gweithredu a cheisiadau am gynlluniau amrywiol , ac ati , yn rhesymol

do you , like me , welcome this turnaround in conservative party thinking about the governance of wales ?
a ydych chi , fel minnau , yn croesawu'r newid meddwl hwn gan y blaid geidwadol am lywodraethu cymru ?

i am impressed by the turnaround between the far right and the extreme left , in deciding that they want a command economy in wales
fe'm synnwyd gan y newid safbwynt rhwng y dde eithaf a'r chwith eithaf , wrth benderfynu eu bod am weld economi wedi'i gorchymyn yng nghymru

i am sure that assembly colleagues will work with me and support me as minister to ensure that we get this turnaround for the children and young people of blaenau gwent
yr wyf yn siwr y bydd fy nghyd-aelodau'n gweithio gyda mi ac yn fy nghefnogi fel gweinidog i sicrhau'r newid hwn er mwyn plant a phobl ifanc blaenau gwent

jane hutt : as the elected member for blaenau gwent , you will have been as disappointed as we have been that there has not been a faster turnaround
jane hutt : fel yr aelod etholedig dros flaenau gwent , byddwch wedi cael eich siomi gymaint â ni na chafwyd newid yn gynt

attempts were made by the company last year to broaden the newport plant's product portfolio , but this did not bring about a turnaround in its operations
ceisiodd y cwmni ehangu portffolio cynhyrchion y gwaith yng nghasnewydd y llynedd , ond ni fu hynny'n fodd i drawsnewid ei weithrediadau

nevertheless , a determined effort in the public sector by communicating with the communities in fernhill and the glenboi council estate , and so on , has effected a remarkable turnaround
er hynny , oherwydd ymdrech benderfynol yn y sector cyhoeddus drwy gyfathrebu â'r cymunedau yn fernhill ac ystâd gyngor glenboi , ac yn y blaen , cafwyd gweddnewidiad rhyfeddol

one way in which we are addressing the families and communities strand of our strategy is through the funding of the turnaround project , with £1 .2 million over three years
un o'n dulliau o ymdrin â'r elfen teuluoedd a chymunedau yn ein strategaeth yw cyllido'r prosiect newid , gydag £1 .2 miliwn dros dair blynedd

much more could be done to encourage greener methods of waste disposal , but even if we could achieve a turnaround in the current policy , there will always be a certain amount of waste that will need to be either incinerated or placed in landfill sites
gellid gwneud llawer mwy i annog dulliau gwyrddach o waredu gwastraff , ond hyd yn oed pe baem yn gallu gwyrdroi'r polisi cyfredol , bydd rhywfaint o wastraff y bydd angen naill ai ei losgi neu ei roi mewn safleoedd tirlenwi o hyd

however , that turnaround is not always as apparent , particularly in relation to further education -- i mentioned this in my earlier response to jeff cuthbert , about the 40 per cent increase in apprenticeships
serch hynny , nid yw'r newid mor amlwg bob amser , yn enwedig mewn cysylltiad ag addysg bellach -- crybwyllais hynny yn fy ateb cynharach i jeff cuthbert , am y cynnydd o 40 y cant mewn prentisiaethau

let us hope that the vale of glamorgan council , which is already making good progress , and cardiff council -- the report on which has only recently been published -- can effect a similar turnaround
gadewch inni obeithio y bydd cyngor bro morgannwg , sydd eisoes yn gwneud cynnydd da , a chyngor caerdydd -- y mae'r adroddiad arno newydd ei gyhoeddi -- yn gallu peri trawsnewidiad tebyg

david davies : do you agree that it is important to keep bullies away from other students , and that one way of doing that is to send bullies to special schools , or turnaround schools , as the leader of the conservative party has suggested ? do you agree that it is important that bullies are blamed and that they are held to account for their actions ?
david davies : a ydych yn cytuno ei bod yn bwysig i gadw bwlis ar wahân i fyfyrwyr eraill , ac mai un ffordd o wneud hynny yw i anfon bwlis i ysgolion arbennig , neu ` turnaround schools ', fel yr awgrymodd arweinydd y blaid geidwadol ? a ydych yn cytuno ei bod hi'n bwysig iawn rhoi'r bai ar y bwlis a'u dal yn gyfrifol am yr hyn y maent yn ei wneud ?