Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why not keep it simple ? we would be unwinding the work that we had done if we were to fall into your knee-jerk trap of thinking that every time they do something in england , we must do exactly the same in wales
pam na chadwn bethau'n syml ? byddem yn dadwneud y gwaith a wnaethom eisoes pe byddem yn syrthio i'r meddfylfryd byrbwyll gan feddwl bob tro y gwneir rhywbeth ganddynt yn lloegr , fod yn rhaid i ni wneud yn union yr un peth yng nghymru
over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s
dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s