Je was op zoek naar: up an running (Engels - Wels)

pop up an alert
dangos rhybudd mewn naidlen

set up an additional alarm repetition
cyfnod rhwng ail- ddigwyddiadau' r larwm@ option: check

i would encourage people to consider taking up an msc in procurement
byddwn yn annog pobl i ystyried dilyn msc mewn caffael

we had just opened up an office with our two parliamentary colleagues in swansea
yr oeddem newydd agor swyddfa gyda'n dau gyd-aelod seneddol yn abertawe

that was the very reason for setting up an information centre like our emergency centre
dyna'r gwir reswm dros sefydlu canolfan gwybodaeth fel ein canolfan argyfwng

gm free cymru has called for margaret beckett to set up an inquiry into her department
mae gm free cymru wedi galw ar margaret beckett i sefydlu ymchwiliad i'w hadran

given that , we are picking up an important policy consideration here in relation to complaints
o ystyried hynny yr ydym yn nodi ystyriaeth bwysig o ran y polisi mewn perthynas â chwynion

` a voice for wales ' massively understated the cost of setting up an assembly
yn ` llais i gymru ' tanamcangyfrifwyd yn ddifrifol y gost o sefydlu'r cynulliad

i was glad to hear the minister say today that she will also set up an independent review of the organisational development plan
yr oeddwn yn falch o glywed y gweinidog yn dweud heddiw y bydd hefyd yn trefnu adolygiad annibynnol o'r cynllun datblygu trefniadol

helen mary jones : the regulations , as the minister said , genuinely tidy up an anomalous situation
helen mary jones : fel y dywedodd y gweinidog , mae'r rheoliadau'n rhoi trefn ar sefyllfa afreolaidd

arrangements have been made to set up an equal opportunities committee , which will play an important role in implementing this and setting priorities
trefnwyd sefydlu pwyllgor cyfle cyfartal a fydd yn ysgwyddo'r gwaith pwysig o weithredu hyn a gosod blaenoriaethau

first , setting up an integrated structure so that we have a single health service in wales rather than small trusts competing with each other
yn gyntaf , sefydlu strwythur integredig fel bod gennym un gwasanaeth iechyd yng nghymru yn hytrach nag ymddiriedolaethau bach yn cystadlu yn erbyn ei gilydd

at an early stage , i set up an advisory management board with representatives of our partners , government organisations and the private and voluntary sectors
sefydlais fwrdd rheoli ymgynghorol yn gynnar ac arno gynrychiolwyr o blith ein partneriaid , cyrff llywodraeth a'r sectorau preifat a gwirfoddol

it is an exciting document that picks up an issue i know that concern you , namely how to identify special educational needs at an early stage and provide appropriate input
mae'n ddogfen gyffrous sy'n ymdrin â mater y gwn sydd o bryder i chi , sef sut i nodi anghenion addysgol arbennig yn gynnar a darparu mewnbwn priodol

i agree with glyn's comment , and i share his scepticism , that reports such as this are sometimes used to cover up an inability to deliver actions
cytunaf â sylw glyn , a rhannaf ei amheuon , y caiff adroddiadau fel hyn eu defnyddio weithiau i gelu anallu i weithredu

is it not important that you encourage the various co-operatives to come together and draw up an integrated policy of through-ticketing ?
onid yw hi'n bwysig eich bod yn annog y gwahanol gwmnïau cydweithredol i ddod at ei gilydd i lunio polisi integredig i ddarparu tocynnau o-un-pen-i'r-llall ?

jane hutt : i will finish by commenting on jonathan morgan's amendment 2 , which suggests that we should set up an independent body to adjudicate these difficult decisions
jane hutt : terfynaf drwy wneud sylw am welliant 2 jonathan morgan , sy'n awgrymu y dylem sefydlu corff annibynnol i ddyfarnu ynghylch y penderfyniadau anodd hyn

in verdant pembrokeshire , a large part of which i represent , we have spectacular coastline , the rugged beauty of the preseli hills and sundry other delights , which can conjure up an illusion of idyllic prosperity
yn sir benfro ir , ardal yr wyf fi'n cynrychioli rhan fawr ohoni , y mae gennym arfordir ysblennydd , harddwch garw mynyddoedd y preseli ac amryw o bethau ardderchog erail ; gall y rhain oll greu camargraff o ffyniant delfrydol

one of the central pledges on rural affairs in the plaid cymru -- the party of wales manifesto for the assembly election last may was to set up an all-wales agri-environmental scheme
un o'r addewidion canolog ar faterion gwledig ym maniffesto plaid cymru -- the party of wales ar gyfer etholiadau'r cynulliad fai diwethaf oedd i sefydlu cynllun amaeth-amgylcheddol i gymru gyfan

the committee's first recommendation was to set up an economic policy boar ; a ` can do ' group of senior people from private sector and key public agencies
argymhelliad cyntaf y pwyllgor oedd sefydlu bwrdd polisi economaidd , sef grŵp deheuig o bobl mewn uwch swyddi o'r sector preifat ac asiantaethau cyhoeddus allweddol