Je was op zoek naar: usability (Engels - Wels)

attractive usability
defnyddioldeb atyniadol

usability and affordability
bydd yn gwella defnyddioldeb a fforddiadwyedd

if true, trade off usability for less resource usage
os yn wir, ffafrio defnyddio llai o adnoddau yn hytrach na hawster defnyddio

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
mae canolbwyntiad gnome ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau meddalwedd rhydd.

will you talk to local education authorities to ensure that the refurbishment of school toilets is a priority for them so that they are , at least , in a basic state of acceptability and usability ?
a siaradwch gydag awdurdodau addysg lleol i sicrhau bod adnewyddu toiledau ysgol yn flaenoriaeth iddynt fel eu bod , o leiaf , mewn cyflwr derbyniol sylfaenol ac y gellir eu defnyddio ?

if true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. this is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. however, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
os yn wir, fe fydd metacity yn rhoi llai o adborth i'r defnyddiwr drwy fframiau gwifren, osgoi animeiddio, a dulliau eraill. mae hyn yn ostyngiad sylweddol mewn lefelau defnyddioldeb i'r rhan fwyaf o ddefnyddwyr, ond gall ganiatáu i hen raglenni a gweinyddwyr terfynell barhau i weithio. fodd bynnag, mae'r fframiau gwifren wedi eu hanalluogi tra bod hygyrchedd ar waith.