Je was op zoek naar: valiant (Engels - Wels)

exceedingly well read , and profited in strange concealments , valiant as a lion
gwr dysgedig , ac iddo ddirgelion rhyfeddol , mor wrol â llew

the minister for education and lifelong learning has not sorted that out , despite her valiant efforts during questions today
nid yw'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oed wedi datrys hynny , er gwaethaf ei hymdrechion dewr yn ystod y cwestiynau heddiw

we then discovered that the relevant unit was doing valiant work with a staff of four and a budget of less than £500 ,000
canfuom wedyn fod yr uned berthnasol yn gwneud gwaith glew gyda staff o bedwar a chyllideb o lai na £500 ,000

i was in total harmony with this person with his valiant visions , a man who had been rejected by the establishment -- a rebel
yr oeddwn yn cyd-fynd yn llwyr â'r unigolyn hwn a'i weledigaethau gwrol , dyn a wrthodwyd gan y sefydliad -- -- rebel

i regret that , unlike more successful students in this chamber and despite the valiant efforts of my welsh tutor , i have not yet made sufficient progress to enable me to address you in welsh this afternoon
gresynaf nad wyf , yn wahanol i fyfyrwyr mwy llwyddiannus yn y siambr hon ac er gwaethaf ymdrechion glew fy nhiwtor cymraeg , wedi llwyddo eto i ddysgu digon i'm galluogi i'ch cyfarch yn y gymraeg y prynhawn yma

edwina hart : i extend my congratulations to the councillor and to all elected members who do such valiant work in trying to tackle these issues using the full powers available , and in ensuring improvement in communities
edwina hart : hoffwn longyfarch y cynghorydd a phob aelod etholedig arall sy'n gwneud gwaith mor wrol wrth geisio mynd i'r afael â'r materion hyn drwy ddefnyddio'r pwerau llawn sydd ar gael , ac wrth sicrhau bod cymunedau'n gwella

the old land of my fathers is dear to me country of poets and singers celebrities of fame her valiant warriors, patriots most excellent, for freedom they lost their blood. country country, partial i am to my country, while the sea is a wall to the pure blessed country o let the ancient language remain
mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi gwlad beirdd a chantorion enwogion o fri ei gwrol ryfelwyr, gwlad garwyr tra mad tros ryddid collasant eu gwaed. gwlad gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, tra mor yn fur i'r bur hoff bau o bydded i'r hen iaith barhau