Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as i explained in my question to the first minister earlier , france and russia are likely to veto a second resolution
fel yr eglurais yn fy nghwestiwn i'r prif weinidog yn gynharach , mae ffrainc a rwsia yn debyg o wrthwynebu ail benderfyniad
i take that as a declaration that the cabinet does not have the right to veto a policy which derives from the assembly in an area such as those that are written into our agreements
cymeraf fod hynny'n ddatganiad nad oes gan y cabinet yr hawl i roi feto ar bolisi sydd yn codi o'r cynulliad mewn maes fel y rhai sydd wedi eu hysgrifennu yn ein cytundebau
if the assembly were to pass that , would the cabinet have the excuse not to operate it because of a veto from london ?
pe bai'r cynulliad yn derbyn hwn , a fyddai gan y cabinet yr esgus i beidio â'i weithredu oherwydd feto o lundain ?
further to some of the finance secretary's comments , it is a cause for concern that cabinet secretaries have the right to veto some of the questions
ymhellach i rai o sylwadau'r prif ysgrifennydd , mae'n destun pryder fod gan ysgrifenyddion cabinet yr hawl i nacáu rhai o'r cwestiynau
mick bates : have you or your government spoken to margaret beckett during the last week to inform her of the veto held by the assembly on growing chardon ll in the uk ?
mick bates : a ydych chi neu'ch llywodraeth wedi siarad â margaret beckett yn ystod yr wythnos diwethaf i'w hysbysu am y feto sydd gan y cynulliad ar dyfu chardon ll yn y du ?
could you clarify the situation ? would you instruct your minister to use , or use yourself , a veto against the commercial growing of gm crops in wales ? the answer , clearly , must be ` yes ' or ` no '
a allech egluro'r sefyllfa ? a fyddech yn cyfarwyddo'ch gweinidog i ddefnyddio feto ar dyfu cnydau gm yn fasnachol yng nghymru , neu a wnaech hynny eich hun ? yn amlwg , rhaid i'r ateb fod ` byddwn ' neu ` na fyddwn '