Je was op zoek naar: victim of its own success (Engels - Wels)

the nhs is a victim of its own success
mae'r gig yn dioddef oherwydd ei lwyddiant

however , the nhs is a victim of its own success
fodd bynnag , mae'r nhs wedi syrthio i fagl ei lwyddiant ei hun

peter law : the health service is a victim of its own success and you know that
peter law : mae'r gwasanaeth iechyd yn dioddef yn sgîl ei lwyddiant ei hun a gwyddoch hynny

we must get to grips with the nhs and recognise that it is a victim of its own success
rhaid inni fynd i'r afael â'r gig a sylweddoli ei fod yn dioddef effaith ei lwyddiant ei hun

therefore , in this way , it appears that the labour government is a victim of its own success
felly , drwy hynny , ymddengys fod y llywodraeth lafur yn dioddef oherwydd ei llwyddiant ei hun

the service was a victim of its own success at the outset due to the vast number of applications
dioddefodd y gwasanaeth o ganlyniad i'w lwyddiant ei hun ar y cychwyn oherwydd y nifer fawr o geisiadau

in a sense , we are victims of our own success
ar un ystyr , yr ydym yn dioddef oherwydd ein llwyddiant ein hunain

that group has been trying to get capital funding for a centre of its own but without success
mae'r grŵp hwnnw wedi bod yn ceisio cael cyllid cyfalaf ar gyfer canolfan iddo'i hun ond heb lwyddo

however , in one respect , we have almost become victims of our own success
fodd bynnag , ar un wedd , yr ydym bron â bod yn dioddef gan ein llwyddiant ein hun

it has its own water commissioner
mae ganddi ei chomisiynydd dŵr ei hun

devolution is not here for its own sake
nid yw datganoli'n bod er ei fwyn ei hun

each trust can write its own rules
gall pob ymddiriedolaeth ysgrifennu ei rheolau ei hun

however , on its own it is not sufficient
fodd bynnag , nid yw'n ddigon ar ei phen ei hun

it is responsible for setting its own budget
mae'n gyfrifol am bennu ei gyllideb ei hun

each town has its own distinctive challenges and needs
mae gan bob tref ei heriau a'i hanghenion penodol ei hun

dairy crest was protecting its own commercial interests
yr oedd dairy crest yn amddiffyn ei fuddiannau masnachol ei hunan

edwina hart : i only wish that wales had control of its own destiny in these matters
edwina hart : mae'n drueni na all cymru reoli ei thynged ei hun yn y materion hyn

every committee considers the various bills in its own way
mae pob pwyllgor yn ystyried y gwahanol fesurau yn ei ffordd ei hun

b ) to meet its own deadlines identified in the action plan
b ) i gwrdd â'r dyddiadau terfyn a nodir yn y cynllun gweithredu

he wanted an independent church for wales , with its own archbishop
yr oedd am gael eglwys annibynnol i gymru , gyda'i harchesgob ei hunan