Je was op zoek naar: virulent (Engels - Wels)

virulent
ffyrnig

it was more regionalised and less virulent
yr oedd yn fwy rhanbarthol ac yn llai ffyrnig

it is particularly virulent in pigs , which is why they tend to be the originators of the illness
mae'n arbennig o heintus mewn moch , a dyna pam mai o blith moch yn aml y mae'r salwch yn deillio

it has been important to do this since the epidemic highly virulent strain arrived in britain in about 1995
bu'n bwysig gwneud hyn ers i'r rhywogaeth epidemig hynod wenwynig gyrraedd prydain tua 1995

it is becoming more difficult to diagnose because it is similar to flu but , more importantly , it appears that this particular strain is becoming more virulent and more common and that it has an increasing tendency to cause clusters of meningitis cases
mae'n mynd yn fwy anodd i'w ddarganfod am ei fod yn debyg i ffliw ond , yn bwysicach , mae'n ymddangos bod y math arbennig hwn yn mynd yn fwy ffyrnig ac yn fwy cyffredin a bod iddo duedd gynyddol i achosi clwstwr o achosion o lid yr ymennydd

suppressing mrsa is much more about hand washing and hygiene , and about getting everyone to complete their course of antibiotics , especially so in the case of the new virulent epidemic strain of mrsa , which first emerged in british hospitals in about 1995 and which led to greater surveillance of mrsa
mae atal mrsa yn fwy o fater o olchi dwylo a hylendid , ac o gael pawb i gwblhau eu cwrs gwrthfiotigau , yn enwedig felly yn achos y rhywogaeth epidemig wenwynig newydd o mrsa , a ymddangosodd gyntaf yn ysbytai prydain oddeutu 1995 ac a arweiniodd at fwy o arolygu ar mrsa

first , there is the development of a new , much more virulent strain of mrsa -- i think that it is called type 14 -- that emerged around seven years ago in wales and around nine years ago in england
yn gyntaf , datblygodd brid newydd a llawer mwy gwenwynig o mrsa -- credaf mai math 14 yw ei enw -- tua saith mlynedd yn ôl yng nghymru a thua naw mlynedd yn ôl yn lloegr

does the use of nhs beds by private patients contribute to nhs income , as is claimed ? do payments cover the full costs and to what extent does this cause bed blocking ? for example , if someone picks up a virulent infection in hospital , is there always a single cubicle available for isolation or do such patients sometimes end up occupying four or six-bed wards because single rooms are privately occupied ?
a yw'r defnydd o welyau'r nhs gan gleifion preifat yn cyfrannu at incwm yr nhs , fel yr honnir ? a yw'r taliadau'n cynnwys yr holl gostau ac i ba raddau y mae hyn yn blocio gwelyau ? er enghraifft , os yw rhywun yn codi haint gwenwynig mewn ysbyty , a oes ciwbicl sengl ar gael bob amser i'w arwahanu neu a yw cleifion o'r fath yn y diwedd yn defnyddio wardiau pedwar neu chwe gwely am fod ystafelloedd sengl mewn defnydd preifat ?