Je was op zoek naar: waterways (Engels - Wels)

waterways
ddyfrffyrdd

this is not a question about general waterways
nid oes a wnelo'r cwestiwn â dyfrffyrdd cyffredinol

mick bates : i am talking about british waterways
mick bates : yr wyf yn sôn am ddyfrffyrdd prydain

there is undoubtedly tremendous potential to develop our waterways in wales
yn ddi-os mae posibiliadau anferth i ddatblygu ein dyfrffyrdd yng nghymru

you should refer your question on waterways to my colleague , sue essex
dylech gyfeirio eich cwestiwn ar ddyfrffyrdd at fy nghyd-weinidog , sue essex

i will work with british waterways to put that regeneration plan in place for wales
byddaf yn gweithio gyda dyfrffyrdd prydain i roi'r cynllun adfywio hwnnw ar waith yng nghymru

ironically , in the 1960s , the old british waterways was selling off the canals
yn eironig , yn y 1960au yr oedd hen fwrdd dyfrffyrdd prydain yn gwerthu'r camlesi

i raise that point as the chair of the cross-party group on waterways
codaf y pwynt hwnnw fel cadeirydd y grŵp trawsbleidiol ar ddyfrffyrdd

we have asked local authorities to recognise the importance of waterways in their local transport plans
gofynasom i awdurdodau lleol gydnabod pwysigrwydd dyfrffyrdd yn eu cynlluniau trafnidiaeth lleol

british waterways has created seven nature reserves on the montogomery canal , with three designated as sssis
creodd dyfrffyrdd prydain saith gwarchodfa natur ar gamlas sir drefaldwyn gyda thair wedi ei dynodi yn soddga

i am sure that british waterways will welcome this announcement that will be contained in a press statement to be released today
yr wyf yn siwr y bydd dyfrffyrdd prydain yn croesawu'r cyhoeddiad hwn a fydd mewn datganiad i'r wasg a gaiff ei ryddhau heddiw

so i send a positive message to you that we support proposals that lead to the development and the suitable use of canals and waterways
felly rhoddaf neges gadarnhaol i chi ein bod yn cefnogi cynigion a fydd yn arwain at ddatblygu a gwneud defnydd addas o'r camlesi a'r dyfrffyrdd

the british waterways board is not a devolved organisation , but i take your point , and i will follow up that safety aspect
nid yw bwrdd dyfrffyrdd prydain yn sefydliad datganoledig , ond cymeraf eich pwynt , a byddaf yn mynd ar drywydd yr agwedd ddiogelwch honno

british waterways has undertaken studies , which identified that on many parts of the network , water transfer schemes are technically and environmentally feasible
ymgymerodd dyfrffyrdd prydain ag astudiaethau , a ddynododd fod cynlluniau trosglwyddo dŵr yn dechnegol ac amgylcheddol bosibl ar lawer rhan o'r rhwydwaith

first , we must remember that the assembly government has no devolved powers relating to the sponsorship or the management of british waterways or the inland waterways amenity advisory council
yn gyntaf , rhaid inni gofio nad oes gan lywodraeth y cynulliad unrhyw bwerau datganoledig yn ymwneud â nawdd neu reolaeth dyfrffyrdd prydain nac o'r inland waterways amenity advisory council

one of my constituents , who is a member of the south wales branch of british waterways has written to me enquiring about the safety of a drop canal being proposed for the montgomery canal
ysgrifennodd un o'm hetholwyr , sy'n aelod o gangen de cymru dyfrffyrdd prydain , ataf yn holi ynglyn â diogelwch camlas ostwng sy'n cael ei chynnig ar gyfer camlas trefaldwyn

carwyn jones : that requires further research as it involves ccw and the british waterways board , which is a non-devolved organisation
carwyn jones : mae angen gwneud gwaith ymchwil pellach ar hynny oherwydd mae'n cynnwys cyngor cefn gwlad cymru a bwrdd dyfrffyrdd prydain , sy'n sefydliad annatganoledig

the usk valley walk partnership , newport city council , monmouthshire county council , the brecon beacons national park and british waterways have attracted funding to update and improve the entire route
mae partneriaeth llwybr dyffryn wysg , cyngor sir casnewydd , cyngor sir sir fynwy , parc cenedlaethol bannau brycheiniog a dyfrffyrdd prydain wedi denu nawdd i ddiweddaru a gwella'r llwybr cyfan

finally , i remind all members that canals and waterways play an important part in education , the environment and the economy and that there is an all-party group meeting on canals and waterways this evening
yn olaf , yr wyf yn atgoffa'r holl aelodau bod camlesi a dyfrffyrdd yn chwarae rhan o bwys mewn addysg , yr amgylchedd a'r economi a bod cyfarfod heno o'r grŵp trawsbleidiol ar gamlesi a dyfrffyrdd

` planning policy wales ' also recognises that the principal use of inland waterways is for recreation , and encourages local planning authorities to promote their use by protecting and providing access to them
mae ` polisi cynllunio cymru ' hefyd yn cydnabod mai prif ddefnydd dyfrffyrdd yw ar gyfer hamdden , ac mae'n annog awdurdodau cynllunio lleol i hyrwyddo eu defnydd drwy eu diogelu a sicrhau bod pobl yn gallu eu cyrraedd