Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are
rydyn nin cofio ein ffrind
Laatste Update: 2020-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here we are
ein ty ni
Laatste Update: 2022-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are the best
ti yw'r gorau
Laatste Update: 2022-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are offline.
defnyddio' r blygell ddiwethaf wedi' i diffodd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a number of mps , who are not assembly members , are impressed by our facilities but also recognise the limitations of this chamber
mae nifer o asau , nad ydynt yn aelodau o'r cynulliad , yn canmol ein cyfleusterau er eu bod hefyd yn cydnabod cyfyngiadau'r siambr hon
i assume that you are impressed with those achievements , peter , because you did not mention them in your question and did not have anything to contribute
cymeraf fod y cyflawniadau hynny wedi gwneud argraff arnoch , peter , oherwydd ni soniasoch amdanynt yn eich cwestiwn ac nid oedd gennych ddim i'w gyfrannu
what normally happens is that people who leave the services find jobs easy to come by because people are impressed by a good service record and will give people a job pretty quickly
yr hyn sy'n digwydd fel arfer yw bod rhai sy'n gadael y lluoedd arfog yn ei chael yn hawdd cael gwaith gan fod record dda yn y lluoedd arfog yn gwneud argraff dda ar bobl ac maent yn barod i gynnig swydd iddynt yn eithaf buan
many organisations and people have told me that they are impressed with the assembly in terms of how it engages with the people of wales , and have said what a huge improvement there has been compared with the former welsh office , which had just a few ministers
mae llawer o gyrff a phobl wedi dweud wrthyf fod ganddynt feddwl mawr o'r cynulliad o ran y modd y mae'n ymwneud â phobl cymru , ac wedi dweud cymaint o welliant a fu o'i gymharu â'r swyddfa gymreig gynt , nad oedd ganddi ond ychydig o weinidogion