Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
we are waiting
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
we are waiting for its recommendations
yr ydym yn aros am ei argymhellion
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
we are waiting for a tan on coal
yr ydym yn aros am nodyn cyngor technegol ynghylch glo
now 4 ,200 people are waiting
erbyn hyn mae 4 ,200 o bobl yn aros
people are waiting for these answers
mae pobl yn aros am yr atebion hyn
we are waiting for the additional allocation to objectives 2 and 3
yr ydym yn disgwyl am y dyraniad ychwanegol i amcanion 2 a 3
agendas are lengthy , and we are waiting for a dam to burst
mae agendâu yn hirfaith , ac yr ydym yn aros i'r argae dorri
we are waiting and we will be watching , counting , analysing and checking
yr ydym yn aros a byddwn yn gwylio , yn cyfrif , yn dadansoddi ac yn archwilio
however , for too many , for too long , they are waiting
fodd bynnag , mae gormod o lawer ohonynt yn disgwyl , a hynny'n rhy hir
we agree on the figure : 30 people are waiting over eight months
cytunwn ar y ffigur : mae 30 yn disgwyl yn hwy nag wyth mis
in wales , 4 ,000 people are waiting for treatment
yng nghymru , mae 4 ,000 o bobl yn disgwyl am driniaeth
a total of 1 ,500 per cent more people are waiting
mae cyfanswm o 1 ,500 y cant yn fwy o bobl yn aros
brian gibbons : you are waiting for a coup de grâce
brian gibbons : yr ydych yn aros am coup de grâce
only 500 people are waiting this long in the whole of england
dim ond 500 o bobl sy'n aros cyhyd â hyn drwy loegr
above all , people are waiting for this to shape their work
yn anad dim , mae pobl yn aros i hyn lunio eu gwaith
for example , there are people who are waiting for cataract operations
er enghraifft , mae pobl yn disgwyl am lawdriniaeth i dynnu pilennau
four or five patients at a time are waiting 51 hours on a trolley
mae pedwar neu bump o gleifion ar y tro yn disgwyl 51 awr ar droli
in swansea , 625 people are waiting over 18 months for surgery today
yn abertawe , mae 625 o bobl yn disgwyl yn hwy na 18 mis am lawdriniaeth heddiw
a tenth of wales's population is on a waiting lis ; we all know people who are waiting
mae degfed rhan o boblogaeth cymru ar restr aro ; yr ydym i gyd yn adnabod pobl sy'n aros
as alun cairns so rightly said earlier , almost 74 ,000 people are waiting
fel y dywedodd alun cairns yn gynharach , mae bron 74 ,000 o bobl yn disgwyl
according to those figures , 5 ,500 per cent more people are waiting in wales
yn ôl y ffigurau hynny , mae 5 ,500 y cant yn fwy o bobl yn disgwyl yng nghymru