Je was op zoek naar: we feel a real sense of belonging (Engels - Wels)

a sense of belonging is also special to wales
mae'r ymdeimlad o berthyn hefyd yn arbennig i gymru

we need to develop a real sense of corporate responsibility
mae angen inni ddatblygu ymdeimlad gwirioneddol o gyfrifoldeb corfforaethol

many people can and do have a sense of belonging to more than one group
gall llawer o bobl deimlo eu bod yn perthyn i fwy nag un grŵp , ac mae hyn yn digwydd

taking part in decisions that affect your community gives you a sense of belonging
mae cymryd rhan mewn penderfyniadau sy'n effeithio ar eich cymuned yn creu ymdeimlad o berthyn i'r gymuned honno

it gives pupils a sense of pride in their school and a sense of belonging
mae'n rhoi ymdeimlad o falchder yn eu hysgol i ddisgyblion ac ymdeimlad o berthyn

as a group we support the set targets , but we want a real sense of action taking place now
fel grŵp , cefnogwn y targedau a osodwyd , ond mae arnom eisiau synnwyr real fod gweithredu'n digwydd yn awr

they will feel a greater sense of apathy because we continue to meet in cardiff bay
byddant yn teimlo mwy o ddifaterwch oherwydd ein bod yn parhau i gwrdd ym mae caerdydd

there is now a real sense of just what an impressive and iconic building the centre will be
mae gwir ymdeimlad yn awr o'r fath adeilad trawiadol ac eiconaidd fydd y ganolfan

that is historical nonsense and an awful message to give to schoolchildren seeking some sense of belonging and identity
dwli hanesyddol yw hynny a neges ofnadwy i'w rhoi i blant ysgol sydd yn chwilio am ryw ymdeimlad o berthyn a hunaniaeth

cultural identity is important to a sense of belonging , a sense of a place in the world and is a base from which to build
mae hunaniaeth ddiwylliannol yn bwysig i ymdeimlad o berthyn , ymdeimlad o le yn y byd , ac mae'n sylfaen i adeiladu arni

individuals are starting to come forward who , in the past , have not shown a real sense of community or collective identity
mae unigolion , nad ydynt yn y gorffennol wedi dangos unrhyw ymdeimlad o gymuned na chyd-hunaniaeth , yn dechrau ymgynnig

it is important that we raise people's awareness of their history , particularly the history of their communities , so that they have a sense of belonging to the area where they live
mae'n bwysig inni gynyddu ymwybyddiaeth pobl o'u hanes , yn arbennig hanes eu cymunedau , i greu ymdeimlad o berthynas rhyngddynt a'r ardal lle maent yn byw

although the cabinet and the full council will make the final decision , the community as a whole should feel a sense of ownership of the strategy
er mai'r cabinet a'r cyngor llawn a wna'r penderfyniad terfynol , dylai'r gymuned gyfan deimlo ei bod yn berchen ar y strategaeth

the socialist-inspired command state has denied people a sense of ownership over locally provided public services and eroded the wider sense of belonging in local political communities
mae'r wladwriaeth reolaethol a ysbrydolwyd gan sosialaeth wedi gwadu i bobl gael ymdeimlad o berchnogaeth dros wasanaethau cyhoeddus a ddarperir yn lleol ac wedi erydu'r ymdeimlad ehangach o berthyn mewn cymunedau gwleidyddol lleol

usually these relate to what happened prior to 1974 in terms of where there were county boroughs and where people had a strong sense of belonging to an urban area that was coterminous with the then local government boundaries
maent yn ymwneud fel arfer â'r hyn a ddigwyddodd cyn 1974 o ran y mannau lle yr oedd bwrdeistrefi sirol a lle yr oedd gan bobl ymdeimlad cryf o berthyn i ardal drefol a oedd yn cydffinio â'r ffiniau llywodraeth leol ar y pryd

after all , 90 per cent of patient contacts are now in the community , and therefore primary-care led in a real sense
wedi'r cyfan , yn y gymuned y gwneir 90 y cant o gysylltu â chleifion erbyn hyn , ac felly gofal sylfaenol sydd wrth wraidd y cysylltu hwn mewn ystyr go-iawn

i feel a sense of relief that elwa has finally reached the point that it should have reached in terms of the controls that operate within it , and that pricewaterhousecoopers has signed off on those controls
teimlaf ryddhad fod elwa o'r diwedd wedi dod i benderfyniad y dylai fod wedi dod iddo o ran y rheolaethau sy'n gweithredu oddi fewn iddo , a bod pricewaterhousecoopers wedi rhoi cymeradwyaeth yn ffurfiol iddynt

i do not take as jaundiced a view of business as you d ; i have close dialogue with businesses in my community , where there is a real sense that they are a part of team wales
nid wyf yn arddel barn mor chwerw am fusnes ag y gwnewch ch ; yr wyf mewn cysylltiad agos â busnesau yn fy nghymuned , lle mae gwir ymdeimlad o fod yn rhan o dîm cymru

it is about giving young people a sense of belonging and heritage , an awareness of the importance of language and theatre , an understanding of the creative and expressive arts in wales and an awareness of the factors that have shaped welsh religious beliefs and practices
mae'n ymwneud â rhoi ymdeimlad o berthyn a threftadaeth i bobl ifanc , ymwybyddiaeth o bwysigrwydd iaith a theatr , a dealltwriaeth o'r celfyddydau creadigol a mynegiannol yng nghymru ac ymwybyddiaeth o'r ffactorau a ffurfiodd gredoau ac arferion crefyddol cymru

i feel a genuine sense of sadness because of what this will do -- not only during this debate , but throughout the summer -- to the reputation , not just of the assembly , but of wales
teimlaf yn wirioneddol drist oherwydd yr hyn a wnaiff hyn -- nid yn unig yn ystod y ddadl hon , ond drwy gydol yr haf -- i enw da nid dim ond y cynulliad , ond enw da cymru