Je was op zoek naar: we had to leave (Engels - Wels)

to leave
ymadael

i had to
roedd rhaid i ti

however , we do not want them to have to leave
fodd bynnag , nid ydym am iddynt orfod gadael

preparing to leave; setting off
hel ei draed

we have had to abide by that rule
yr ydym wedi gorfod parchu'r rheol honno

that is why we have had to use this procedure
dyna pam y bu'n rhaid inni ddefnyddio'r weithdrefn hon

i ask members to leave quietly , please
gofynnaf i aelodau adael yn dawel , os gwelwch yn dda

will members who wish to leave please do so
a wnaiff yr aelodau sy'n dymuno gadael wneud hynny

a good reason for me to leave without delay
rheswn da dros imi ei gwadnu hi

however , they felt unsafe to leave their homes
fodd bynnag , ni theimlent ei bod yn ddiogel i adael eu cartrefi

if we had to take that route , i would favour it
pe bai'n rhaid inni ddilyn y llwybr hwnnw , byddwn o blaid hynny

i am willing to leave it until we come to that --
yr wyf yn fodlon gadael hynny nes inni gyrraedd --

the process was delayed because we had to have a full inquiry
bu oedi yn y broses am fod rhaid inni gael ymchwiliad llawn

we had to find £8 million to bring this forward last year
bu'n rhaid inni ganfod £8 miliwn i ddod â hyn ymlaen y flwyddyn ddiwethaf

that demonstrated that we had to tackle issues around surplus places
dangosodd hynny fod yn rhaid inni fynd i'r afael â materion yn ymwneud â lleoedd gwag

without such support , those people could well have had to leave their homes and move into care
heb gefnogaeth o'r fath , mae'n ddigon posibl y byddai'r bobl hynny wedi gorfod gadael eu cartrefi a symud i dderbyn gofal

after those discussions it was obvious that we had to present new schemes
wedi'r trafodaethau hynny , yr oedd yn amlwg fod yn rhaid inni gyflwyno cynlluniau newydd

finally , we had to consider whether freemasonry is , in some way , unique
yn olaf , bu'n rhaid inni ystyried pa un a yw'r seiri rhyddion , mewn rhyw ffordd , yn unigryw

he said that we had to recognise that there were dark clouds hanging over the superhangar
dywedodd fod yn rhaid inni gydnabod bod trafferthion yn wynebu'r awyrendy

as so many people attended it , we had to queue for about an hour to go in
oherwydd i gymaint o bobl ei mynychu , yr oedd yn rhaid i ni aros am tua awr i fynd i mewn