Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i agree with the reviewers that the board can take credit for its positive influence on attitudes towards welsh
cytunaf â'r adolygwyr y gall y bwrdd hawlio'r clod am ei ddylanwad cadarnhaol ar agweddau tuag at y gymraeg
four out of 10 people across wales who are eligible for pension credit and other funding of this sort do not take it up
mae pedwar o bob 10 o'r rhai sy'n gymwys i gael credyd pensiwn a chyllid arall o'r math hwn ledled cymru nad ydynt yn ei gymryd
all of us deal with elderly people in our surgeries , many of whom have problems relating to benefits , pension credit and so on
mae pob un ohonom yn delio â phobl oedrannus yn ein cymorthfeydd , y mae gan lawer ohonynt broblemau sy'n ymwneud â budd-daliadau , credyd pensiwn ac yn y blaen
however , individuals and families on low incomes can apply for income support , working families tax credit and council tax benefit under uk government schemes
fodd bynnag , gall unigolion a theuluoedd ar incwm isel wneud cais am gymorth incwm , credyd treth i deuluoedd sy'n gweithio a budd-dal treth cyngor o dan gynlluniau llywodraeth y du
q1 christine chapman : will you make a statement of progress on the use of debit cards for transactions in the assembly canteen and shop ? ( oaq11922 )
c1 christine chapman : a wnaiff y pwyllgor ddatganiad o gynnydd o ran defnyddio cardiau debyd yn ffreutur a siop y cynulliad ? ( oaq11922 )