Je was op zoek naar: we waited for half an hour and watched the film (Engels - Wels)

ieuan wyn jones asked that the debate be continued for half an hour
gofynnodd ieuan wyn jones am i'r ddadl gael ei pharhau am hanner awr

some people have to travel to and from the railway station for half an hour
mae rhai pobl yn gorfod teithio yn ôl a blaen o'r orsaf reilffordd am hanner awr

i remember them holding a lamb for half an hour , and by the grace of goodness they did not bring it down , otherwise the farm would have gone down as having foot and mouth disease
cofiaf iddynt ddal oen am hanner awr , a thrwy ras duw ni ddywedwyd bod yr oen yn dioddef o'r clwyf neu byddent wedi datgan bod y fferm gyfan wedi'i heintio â chlwy'r traed a'r genau

we are also concerned that when christine gwyther went to brussels , she only discussed this issue with franz fischler for half an hour , which she was candid enough to admit
mae hefyd yn peri pryder inni nad oedd christine gwyther , pan aeth i frwsel , ond wedi trafod y mater hwn gyda franz fischler am hanner awr , fel yr oedd yn ddigon gonest i gyfaddef

i find it extraordinary that she went to strasbourg to see franz fischler for an hour and only spent half an hour discussing the calf processing aid scheme , which is vital to welsh farmers
yr wyf wedi fy synnu iddi fynd i strasbourg i weld franz fischler am awr ac na threuliwyd ond hanner awr yn trafod y cynllun cymorth prosesu lloi , sydd yn hanfodol i ffermwyr cymru

the difference between a short debate and a minority party debate has also been raised -- the difference between half an hour and an hour
codwyd hefyd y gwahaniaeth rhwng dadl fer a dadl plaid leiafrifol -- y gwahaniaeth rhwng hanner awr ac awr

for example , if larger operations take six hours , and smaller operations only half an hour , having a drive on small operations , such as on feet , fingers and wrists , removes many people from the waiting lists
er enghraifft , os yw'r llawdriniaethau mwyaf difrifol yn cymryd chwe awr , a llawdriniaethau llai difrifol ond yn cymryd hanner awr , byddai ymgais i gynnal mwy o fân lawdriniaethau , megis i'r traed , i'r bysedd ac i arddyrnnau , yn tynnu pobl oddi ar y rhestrau aros

my understanding is that the police have changed their minds in the past three years and that they would now prefer to maintain the present concentration so that they know where the problem is , even though they know that it might be difficult to police that area for half an hour after chucking-out time , and likewise , club closing time
yr wyf yn deall bod yr heddlu wedi ailfeddwl yn y tair blynedd diwethaf ac y byddai'n well ganddynt gadw'r crynhoi a geir ar hyn o bryd fel y gwyr ym mhle y mae'r broblem , er y gwyr y gallai fod yn anodd plismona'r ardal honno am hanner awr ar ôl yr amser taflu allan , ac yn yr un modd , ar ôl cau'r clybiau

however , do you agree that all we are seeking to do is extend business for half an hour ? i am sure that you would agree that there are many people in your own party from mid and north wales -- and you represent mid and west wales yourself -- who would welcome this change , and who are often here until 8 p .m
fodd bynnag , a gytunwch mai'r cyfan yr ydym yn gofyn amdano yw ymestyn busnes gan hanner awr ? yr wyf yn siwr y cytunech fod llawer o bobl yn eich plaid chi eich hun o'r canolbarth a'r gogledd -- ac yr ydych chi yn cynrychioli canolbarth a gorllewin cymru eich hun -- a fyddai'n croesawu'r newid hwn ac sydd yn aml yma tan 8 p .m

eleanor burnham : to reach the fitness levels of finland , a target was set in ` climbing higher ' of 70 per cent of adults participating in moderately energetic physical exercise , as you have just described it , for half an hour , five times a week by 2023
eleanor burnham : i geisio cyrraedd lefel ffitrwydd y ffindir , gosodwyd targed yn y ddogfen ` dringo'n uwch ' o 70 y cant o oedolion yn cymryd rhan mewn ymarfer corff cymharol egnïol , fel yr ydych newydd ei ddisgrifio , am hanner awr , bum gwaith yr wythnos erbyn 2023

one of the interim targets in ` climbing higher ' is that , by 2012 , 45 per cent of adults under the age of 65 will participate in moderately energetic physical activity -- that is , activity that leaves you out of breath -- for half an hour , five times a week
mae targed interim yn ` dringo'n uwch ' y bydd , erbyn 2012 , 45 y cant o oedolion o dan 65 oed yn cymryd rhan mewn gweithgaredd corfforol cymharol egnïol -- sef eich bod allan o wynt wedyn -- am hanner awr , bum gwaith yr wythnos