Je was op zoek naar: we were all in grave danger (Engels - Wels)

we were onlookers in that event
dim ond gwylwyr oeddem bryd hynny

if we were --
petaem --

we were there
yr oeddem yno

i am concerned that the national assembly is in grave danger of raising unfulfillable expectations
yr wyf yn pryderu bod y cynulliad cenedlaethol mewn perygl dybryd o godi disgwyliadau na ellir eu cyflawni

we were very happy
hapus iawn

these trusts are in grave financial difficulties
mae'r ymddiriedolaethau hyn mewn trafferthion ariannol difrifol

we were there scerd
yr oeddem yno'n sgrechian

we were all moved by the dignified evidence that they gave in emotionally stressful circumstances
enynnwyd cydymdeimlad pob un ohonom gan y dystiolaeth urddasol a roesant o dan amgylchiadau llawn straen emosiynol

sometimes , as politicians , we are in grave danger of not being realistic with our language and in terms of what people care about
weithiau , fel gwleidyddion , yr ydym mewn perygl mawr o beidio â bod yn realistig gyda'n hiaith ac o ran yr hyn sy'n bwysig i bobl

it is truly monumenta ; we were all awe-struck
mae'n wirioneddol aruthro ; cawsom i gyd ein syfrdanu

i think that we were innocent
yr wyf yn meddwl mai diniwed oeddem

i understood that we were not represented
deallais nad oeddem wedi'n cynrychioli ar y tasglu

in a thoughtful speech , professor colin williams recently warned us that there is a grave danger that we will not achieve our goal
mewn araith feddylgar yn ddiweddar , rhybuddiodd yr athro colin williams fod perygl mawr nad ydym yn mynd i gyrraedd y nod

however , generally , we were all in favour of it and deal with the contingent liabilities to bring it forward
fodd bynnag , yn gyffredinol , yr oeddem i gyd o'i phlaid ac am ddelio â'r atebolrwydd amodol i'w symud ymlaen

if you reject it , we will be in grave danger of losing a legal challenge and this assembly will be brought into disrepute in a way that no other institution in this country will
os caiff ei wrthod gennych , bydd perygl mawr o golli her gyfreithiol gan ddwyn gwarth ar y cynulliad hwn mewn ffordd na wêl unrhyw sefydliad arall yn y wlad hon

frankly , the nhs has one almighty fight on its hands , which it looks in grave danger of losing if the minister does not clean up her act
a siarad yn blwmp ac yn blaen , mae gan y gig frwydr ofnadwy o'i flaen , yr ymddengys ei fod mewn perygl mawr o'i cholli os na wnaiff y gweinidog roi trefn ar bethau

in 1999 , we were promised shorter waiting lists
yn 1999 , addawyd inni restrau aros byrrach

luckily , a campaign , in which we were all involved , ensured that this was not the case
yn ffodus , o ganlyniad i ymgyrch , y bu pob un ohonom yn rhan ohoni , ni ddigwyddodd hynny

however , they were all treated in a non-discriminatory way , despite allegations to the contrary
er hynny , cawsant oll eu trin yn deg , er gwaethaf cyhuddiadau i'r gwrthwyneb

on transport , we were all delighted to hear about the £22 .5 billion that will be spent on a transport infrastructure in this country
ar drafnidiaeth , yr oeddem i gyd wrth ein bodd yn clywed am y £22 .5 biliwn a werir ar seilwaith trafnidiaeth yn y wlad hon