Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a great deal of the funding being pumped into the millennium could be put to better use by promoting the well being of wales
gellid cael gwell defnydd o lawer iawn o'r arian sydd yn cael ei bwmpio i'r mileniwm drwy hybu lles cymru
the health and well-being of our nation is in our hands and it is not helpful to have resolutions like this which breed more fear
mae iechyd a lles ein cenedl yn ein dwylo ni ac nid yw o gymorth cael penderfyniadau fel hyn sydd yn magu mwy o ofn
however , we are quite open to ways of developing policy in the framework of promoting well-being and preventing ill-health
fodd bynnag , yr ydym yn eithaf agored i ddulliau newydd o ddatblygu polisi o fewn fframwaith o hybu lles ac atal afiechyd
notes the importance of an integrated transport system to the economic prosperity , social well-being and environmental sustainability of wale ;
yn nodi pwysigrwydd system drafnidiaeth integredig i ffyniant economaidd , lles cymdeithasol a chynaliadwyedd amgylcheddol cymr ;
it is an important , long-term issue , which relates to the need to promote the health and well-being of people in wales
mae'n fater pwysig yn y tymor hir , sy'n ymwneud â'r angen i hyrwyddo iechyd a lles pobl yng nghymru
the government's agenda for tackling poor health by tackling the economic and social factors which influence health and well-being was widely welcomed
yr oedd croeso cyffredinol i agenda'r llywodraeth i ymdrin â iechyd gwael drwy fynd i'r afael â'r ffactorau economaidd a chymdeithasol sydd yn dylanwadu ar iechyd a lles
establishing a health and well-being partnership council is part of the nhs restructuring process , which we have discussed at length recently and which we will no doubt discuss again
mae sefydlu cyngor partneriaeth iechyd a lles yn rhan o broses ailstrwythuro'r gig , yr ydym wedi'i thrafod yn faith yn ddiweddar ac y byddwn yn sicr o'i thrafod eto