Je was op zoek naar: welsh is a hard language to learn (Engels - Wels)

welsh is a beautiful language.
iaith hardd yw'r gymraeg.

it is a hard lesson to learn for some ex-farmers
mae'n wers anodd i'w dysgu i rai cyn-ffermwyr

it is important to concentrate on teaching the language to children who wish to learn it
pwysig yw canolbwyntio ar ddysgu'r iaith i blant sydd eisiau dysgu'r iaith

it is a process from which we need to learn and take forward
mae'n broses y mae angen inni ddysgu ohoni a'i thywys ymlaen

david lloyd : learning welsh is a skill that you can learn , like any other skill
david lloyd : mae dysgu cymraeg yn sgil y gallwch ei dysgu fel unrhyw sgil arall

sign language is a tremendous skill and it takes years to learn it effectively
mae iaith arwyddion yn sgil aruthrol a chymer flynyddoedd i'w dysgu'n effeithiol

that is a hard , cruel and real fact
mae hon yn ffaith galed , greulon a gwirioneddol

alun cairns : i accept that learning welsh is a skill
alun cairns : derbyniaf fod dysgu cymraeg yn sgil

in israel , there is a modern , recognised intensive language course to enable those who emigrate to israel to learn modern hebrew
yn israel , mae cwrs iaith dwys modern , cydnabyddedig i alluogi'r rheini sydd yn ymfudo i israel i ddysgu hebraeg fodern

writing in welsh is a priority when introducing welsh to the official business of an organization.
mae defnyddio’r gymraeg yn ysgrifenedig yn flaenoriaeth wrth gyflwyno’r gymraeg i fusnes swyddogol sefydliad.

however , there is no point in forcing people who do not wish to learn a language to do so
fodd bynnag , nid oes pwynt gorfodi pobl nad ydynt eisiau dysgu iaith i'w dysgu

welsh language 'taster sessions' will be implemented to enable those staff with no knowledge of the language to learn some useful welsh phrases.
gweithredir ‘sesiynau blasu’ iaith gymraeg i alluogi’r staff hynny sydd heb wybodaeth o’r iaith ddysgu rhai ymadroddion defnyddiol.

it is not a soft optio ; it is a hard option
nid yw'n ddewis hawd ; mae'n ddewis anodd

i have met him once before , and i know that he is a hard man who is difficult to bargain with
cyfarfûm ag ef unwaith o'r blaen , a gwn ei fod yn ddyn caled sydd yn anodd bargeinio ag ef

that is a difficult lesson for some councillors to learn because they must change their own persuasion to see that they have a role in scrutinising
mae rhai cynghorwyr yn ei chael yn anodd deall hynny ond rhaid iddynt gymryd golwg o'r newydd ar hyn a gweld bod rôl iddynt wrth graffu

in response to david davies's points , the teaching of welsh is a settled issue
mewn ymateb i bwyntiau david davies , ymdriniwyd â'r mater o ran dysgu cymraeg

there is a full role for all councillors in achieving best value and providing community leadership but they will need to learn new skills and develop new procedures
mae rôl lawn i bob cynghorydd o ran cyflawni gwerth gorau a rhoi arweinyddiaeth i'r gymuned ond bydd angen iddynt ddysgu sgiliau newydd a datblygu gweithdrefnau newydd

however , it is a decision that has been sustained by a hard and obdurate heart
fodd bynnag , mae'n benderfyniad sydd wedi ei gynnal gan galon galed a chyndyn

however , i would not like to say that that is a hard and fast rule in every case
fodd bynnag , ni hoffwn ddweud bod hynny'n rheol haearnaidd ym mhob achos

in measured tones , this is a hard-hitting report , and should be welcomed
dylid rhoi croeso pwyllog i'r adroddiad deifiol hwn