Je was op zoek naar: welsh phrases (Engels - Wels)

phrases & general behavior
ktrefnyddcomment

that was one of his phrases
dyna un o'i ymadroddion ef

i also learnt many new welsh phrases that do not appear in any textbooks
dysgais lawer o ymadroddion cymraeg newydd hefyd na welwch mewn unrhyw werslyfr

deselects all phrases in the history
dat- ddewis pob ymadrodd yn yr hanes

you asked for no r/ s-phrases.
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

& selection of phrases in the phrase book:
& dewisiad o ymadroddion yn y llyfr ymadroddion:

i have heard the phrases that you quoted elsewhere
clywais yr ymadroddion a ddyfynnwyd gennych mewn man arall

sue essex : i am always impressed by your phrases
sue essex : mae eich ymadroddion bob amser yn creu argraff arnaf

there are simpler , more straightforward phrases for that condition
mae ymadroddion symlach i ddisgrifio'r cyflwr hwnnw

however , the key phrase there is ` welsh postcode '
fodd bynnag , y geiriau allweddol yw ` cod post cymreig '

can you tell us what you meant by those phrases , if you used them ?
allwch chi ddweud wrthym beth yw ystyr yr ymadroddion hynny , os y'u defnyddiwyd gennych ?

welsh language 'taster sessions' will be implemented to enable those staff with no knowledge of the language to learn some useful welsh phrases.
gweithredir ‘sesiynau blasu’ iaith gymraeg i alluogi’r staff hynny sydd heb wybodaeth o’r iaith ddysgu rhai ymadroddion defnyddiol.

i must ask peter law to reconsider the phrase that he used to describe the welsh conservative group
rhaid imi ofyn i peter law ailystyried yr ymadrodd a ddefnyddiodd i ddisgrifio grwp ceidwadwyr cymru

the buzz phrases were ` equality of opportunity ' and ` social inclusion '
y geiriau bachog oedd ` cyfle cyfartal ' a ` chynhwysiant cymdeithasol '

the phrase ` yah yah ' has always amazed me and i am seeking a welsh translation of it
mae'r ymadrodd ` yah yah ' bob amser wedi fy syfrdanu i ac yr wyf yn chwilio am gyfieithiad cymraeg ohono

as someone who always believes that policy should be proudly welsh , it warms my heart when i hear the minister use that phrase
fel un sy'n credu bob amser y dylai polisi fod yn gymreig a balch , mae'n cynhesu fy nghalon pan glywaf y gweinidog yn defnyddio'r ymadrodd hwnnw

the practice in welsh is to use the hyphen to indicate an accented syllable at the end of loose compound words or a descriptive phrase:
yr arferiad yn y gymraeg yw defnyddio’r cysylltnod i ddynodi sill acennog ar ddiwedd cyfansoddeiriau llac neu ymadrodd disgrifiadol:

although the current government of wales uses phrases such as ` welsh policies for welsh solutions ', in the case of legislation this is more spin than substance
er bod y llywodraeth cymru bresennol yn defnyddio ymadroddion fel ` polisïau cymreig ar gyfer atebion cymreig ', yn achos deddfwriaeth mae hynny'n fwy o droelli nag o sylwedd

` new journalism ' is a phrase that has sometimes been misunderstood
mae ` newyddiaduriaeth newydd ' yn ymadrodd sydd wedi ei gamddeall weithiau