Je was op zoek naar: what comes around goes around (Engels - Wels)

what comes around goes around comes around
mae'r hyn sy'n dod o gwmpas yn mynd o gwmpas

we will have to see what comes out of it
rhaid inni weld beth a ddaw ohono

however , we do not want to do that only when a joint review comes around
fodd bynnag , nid ydym am wneud hynny pan fydd dim ond adolygiad ar y cyd ar fin digwydd

that is what comes with openness and accountability when things go wrong
dyna a ddaw law yn llaw â bod yn agored ac yn atebol pan aiff pethau o chwith

we must be assured that what comes afterwards is the best we can possibly have
rhaid inni gael sicrwydd mai'r hyn a ddaw wedyn yw'r gorau y gallwn ei gael

unfortunately , such people do not come around often
yn anffodus , anaml y daw pobl o'i fath i'r amlwg

i agree with ron that we must prioritise and consider what comes our way in a mixed bag from westminster
cytunaf â ron fod yn rhaid inni flaenoriaethu ac ystyried yr amrywiol bethau sy'n dod i'n rhan o san steffan

so if you wait long enough something will come around to your view
felly os disgwyliwch yn ddigon hir fe ddaw rhywbeth i gytuno â'ch barn

it will be interesting to see what comes out of the first assembly debate , and i hope that it will not be the last debate
bydd yn ddiddorol gweld beth sy'n deillio o ddadl gyntaf y cynulliad , a gobeithiaf nad honno fydd y ddadl olaf

please come around the bridgend constituency with me and see what you think of my workload
mae croeso i chi ddod draw i'm hetholaeth ym mhen-y-bont ar ogwr i roi eich barn ar fy maich gwaith i

however , we must speak as we find , and acknowledge that they have come around to more a commonsense position
fodd bynnag , rhaid bod yn deg , a chydnabod eu bod wedi dod at sefyllfa fwy synhwyrol

those schoolchildren who came to the assembly today are keenly interested in what we will do this afternoon in plenary , so much so that they asked me when they would hear the outcome of this vote and when they would see what comes forward
mae gan y plant ysgol hynny a ddaeth i'r cynulliad heddiw ddiddordeb mawr yn yr hyn a wnawn y prynhawn hwn yn y cyfarfod llawn , ac felly gofynasant imi pryd y byddent yn clywed canlyniad y bleidlais hon a phryd y byddent yn gweld yr hyn a gyflwynir

if you look at the statistics -- i have looked at them and i would not wish to preclude what comes out of this investigation -- there is a pattern where terrible , tragic accidents occur
os edrychwch ar yr ystadegau -- edrychais arnynt ac ni hoffwn achub y blaen ar yr hyn a ddaw o'r ymchwiliad hwn -- mae patrwm lle y digwydd damweiniau trychinebus ofnadwy

groups of artists in wales will work with the new structure -- whatever is proposed -- because they want the money , but that does not mean that they accept the principle of the proposal or would even welcome what comes from it
bydd grwpiau artistiaid yng nghymru'n cyd-dynnu â'r drefn newydd -- beth bynnag a gynigir -- am fod arnynt angen yr arian , ond nid yw hynny'n golygu eu bod yn derbyn egwyddor y cynnig neu y byddent hyd yn oed yn croesawu'r hyn a geid yn ei sgîl

if we tell people that they cost us a great deal of money because they have taken advantage of a civil liberty by smoking , what comes next ? do we ban chocolate and fatty foods ? there is a growing obesity problem in wales
os dywedwn wrth bobl eu bod yn costio llawer o arian inni oherwydd eu bod wedi manteisio ar hawl sifil i ysmygu beth ddaw nesaf ? a ydym yn mynd i wahardd siocled a bwydydd llawn braster ? mae problem gordewdra hefyd ar gynnydd yng nghymru

is it not the truth that you have prepared a political budget for next year's local government elections , and that you have chosen those areas of expenditure that will , in your opinion , be advantageous to you when that election comes around ? i believe that you will find that the electorate is much more astute than that
onid y gwir yw eich bod wedi paratoi cyllideb wleidyddol ar gyfer etholiadau llywodraeth leol y flwyddyn nesaf , a'ch bod wedi dewis a dethol yr ardaloedd hynny o wariant a fydd , yn eich barn chi , yn fanteisiol i chi pan ddaw'r etholiad hwnnw ? credaf y canfyddwch fod yr etholwyr yn llawer mwy craff na hynny

when i’d chat to them about their locality or their reminiscences they would come around, just because they’d been able to have a chat in welsh with someone who understood how they felt.
o gael sgwrs gyda hwy am eu hardal neu eu hatgofion, byddent yn dod at eu coed, dim ond am eu bod wedi cael sgwrs yn gymraeg efo rhywun oedd yn deall sut oeddent yn teimlo.

however , if you do that and regard the common agricultural policy allocation as fixed , it is difficult to see how the countries will come around the table during the british presidency , in some 18 months ' time , to agree to a fixed cap programme and a fixed eu budget , but with some expansion to allow for eu enlargement on regional development
fodd bynnag , os gwneir hynny gan gymryd bod y dyraniad ar gyfer y polisi amaethyddol cyffredin yn sefydlog , anodd yw gweld sut y daw'r gwledydd i eistedd wrth y bwrdd yn ystod llywyddiaeth prydain , ymhen rhyw 18 mis , i gytuno ar raglen cap sefydlog a chyllideb sefydlog i'r ue , ond gyda rhywfaint yn fwy ar gyfer datblygu rhanbarthol i ddarparu ar gyfer ehangu'r ue