Je was op zoek naar: what god wills will be (Engels - Wels)

if god wills
os mynn duw

that is what will be done in england
dyna a wneir yn lloegr

we will wait and see what will be put together
arhoswn i weld beth gaiff ei drefnu

we cannot say what will be in the queen's speech
ni allwn ddweud beth fydd yn araith y frenhines

that is what will be consulted upon if labour wins the next election
dyna'r hyn yr ymgynghorir arno os bydd llafur yn ennill yr etholiad nesaf

i would also like to know what will be suggested as appropriate accommodation
hoffwn wybod hefyd am yr hyn a gaiff ei awgrymu fel llety priodol

i think this is the key and at the heart of what will be decided
credaf mai dyma graidd a chalon yr hyn a benderfynir

what will be done in powys to promote the work of those groups ?
beth a gaiff ei wneud ym mhowys i hybu gwaith y grwpiau hynny ?

i hope that we are all signed up to what will be a long-term strategy
gobeithiaf ein bod i gyd yn ymrwymo i'r hyn a fydd yn strategaeth hirdymor

i wish to make three simple points at the beginning of what will be a brief contribution
mae gennyf dri pheth syml i'w nodi ar ddechrau fy nghyfraniad byr

perhaps you could elaborate and tell us what will be different compared with what happens at present
efallai y gallech ymhelaethu ar hynny a dweud beth fydd yn wahanol o'i gymharu â'r hyn sy'n digwydd ar hyn o bryd

apart from the obvious question of cost , we must also ask what will be discussed at these meetings
ac eithrio'r cwestiwn amlwg ynglyn â'r gost , rhaid inni hefyd ofyn beth gaiff ei drafod yn y cyfarfodydd hyn

ieuan wyn jones : i am still unclear as to what will be proposed in the white paper
ieuan wyn jones : nid wyf yn deall eto beth y byddwch yn ei gynnig yn y papur gwyn

david lloyd : what will be the cost of merging the wales tourist board with the government ?
david lloyd : beth fydd y gost o uno bwrdd croeso cymru gyda'r llywodraeth ?

the rees interim report states quite clearly what will be in the final report , in terms of the six options
mae adroddiad interim rees yn datgan yn gwbl glir beth fydd yn yr adroddiad terfynol , o ran y chwe opsiwn

how many asylum seekers are likely to be housed in council houses and what will be the cost to local authorities ?
pa nifer o geiswyr nodded sydd yn debygol o gael eu cartrefu mewn tai cyngor a beth fydd y gost i awdurdodau lleol ?

i gave a perfect example in plenary today about what will be done to poultry farmers across the country without a thought of the consequences
rhoddais enghraifft berffaith yn y cyfarfod llawn heddiw o'r hyn a wneir i ffermwyr dofednod ledled y wlad heb feddwl am y canlyniadau

david lloyd : what will be the fate of welsh-medium services once the jobs at hsbc swansea are lost ?
david lloyd : beth fydd dyfodol y gwasanaethau cyfrwng cymraeg yn dilyn y colli swyddi yn hsbc abertawe ?

can you assess what will be the cost of meeting the agreement in full , and providing a real reduction in workload ? this money must be additional
a allwch asesu'r gost o gyflawni'r cytundeb yn llawn , ac o gael gostyngiad gwirioneddol yn y llwyth gwaith ? rhaid i'r arian hwn fod yn ychwanegol

as i said earlier , it is particularly positive that civil servants in the welsh office have entered into what will be a very challenging situation with a great deal of enthusiasm
fel y dywedais ynghynt , mae'n dra chalonogol bod gweision sifil yn y swyddfa gymreig wedi ymgymryd â'r hyn a fydd yn sefyllfa lawn her gyda chymaint o frwdfrydedd