Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
did he
wnaeth
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did he go?
aeth o?
Laatste Update: 2011-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fair play for trying
chwarae teg am trial
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what did he do before he became president?
mae yno lawer o lynnoedd a ffynhonnau naturiol.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he plays it a lot
mae'n chwarae llawer
Laatste Update: 2022-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that team sank without trace before the event took place because the team did not turn up for the requisite training and so was not allowed to participate
suddodd y tîm hwnnw heb adael unrhyw ôl cyn i'r ras ddigwydd oherwydd ni ddaeth y tîm i'r sesiwn hyfforddi gofynnol ac felly ni chaniatawyd iddo gymryd rhan
i have led many delegations to ministers to try to resolve the problem and ensure fair play for the industry
yr wyf wedi arwain sawl dirprwyaeth at weinidogion mewn ymgais i ddatrys y broblem a sicrhau chwarae teg i'r diwydiant
i play for a cricket club. one time we got to the final and we played in sophia gardens
rydw i'n chwarae i glwb criced. un tro fe gyrhaeddon ni'r rownd derfynol a chwaraeon ni yng ngerddi sophia
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we sympathise with llanelli rugby football club on the extraordinary events which meant that the team did not quite make it to the heineken cup final
cydymdeimlwn â chlwb rygbi llanelli ar y digwyddiadau anghyffredin a olygodd na lwyddodd y tîm i gyrraedd rownd derfynol cwpan heineken
she was a good cricketer and wanted to play for the welsh team , but could no ; cricket was not available in wales
yr oedd yn gricedwraig dda ac am chwarae dros dîm cymru , ond ni alla ; nid oedd criced ar gael yng nghymru
however , there is an acknowledgement that either whitchurch hospital or possibly the mental health team did not convey the fact that paul kahn was absent quickly enough to the home office
fodd bynnag , cydnabyddir nad oedd ysbyty'r eglwys newydd , neu'r tîm iechyd meddwl o bosibl , wedi hysbysu'r swyddfa gartref yn ddigon buan bod paul kahn yn absennol
alun cairns : when peter law was in the cabinet , what quangos did he wind-up and what pressure did he put on his colleagues to wind-up quangos ?
alun cairns : pan oedd peter law yn y cabinet , pa gwangos a ddiddymodd ef a pha bwysau a roddodd ar ei gyd-aelodau i ddiddymu cwangos ?
my name is kyle i am 12 i have a cat that has no hair.i like playing rugby i play for penallta rfc my favriout shows are young sheldon and big mouth i love jumping in bushes.
fy enw i yw kyle dwi'n 12 mae gen i gath sydd heb wallt.i hoffi chwarae rygbi dwi'n chwarae i penallta rfc fy sioeau favriout ydy sheldon ifanc a big mouth dwi wrth fy modd yn neidio mewn llwyni
Laatste Update: 2022-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did lord roberts consult with you , your officials , or indeed with any form of intelligent life , or did he confine his inquiries to the tory group in the assembly ?
a ymgynghorodd yr arglwydd roberts â chi , eich swyddogion , neu'n wir ag unrhyw ffurf ar fywyd deallus , neu a gyfyngodd ei ymholiadau i'r grŵp torïaidd yn y cynulliad ?