Je was op zoek naar: when checking (Engels - Wels)

checking
gwirio...

checking...
wrthi'n cysylltu...

checking keys
gwirio allweddau

checking service
gwirio gwasanaeth

checking password...
newid c_yfrinair...

checking for new mail
chwilio am e-bost newydd

checking key 0xmmmmmmmm...
gwirio allwedd 0xmmmmmmmm...

checking key 0x%1...
gwirio allwedd 0x% 1...

checking account: %1
ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd.

checking for new messages
chwilio am negeseuon newydd

checking for new groups...
ymholi am grwpiau newydd...

checking for removed databases
edrych am cronfeydd data gwarededig

spell checking is complete.
cyfeiriad rhagosodol y dudalen:

enable & interval mail checking
galluogi ymofyn ebost yn gyfnodol

checking for new mail at '%s'
chwilio am ebost newydd

checking account %1 for new mail
ymofyn cyfrif% 1 am ebost newydd.

i thought so but was just checking
rydych chi'n rhy ddoniol

disable checking files (dangerous)
analluogi gwirio ffeiliau (peryglus)

checking would be a simple procedure
mater syml fyddai archwilio

it would be worth checking the record
byddai'n werth gwirio'r cofnod