Je was op zoek naar: whiff (Engels - Wels)

whiff
golff

it has the whiff of liberal democrat pedantry
mae awgrym yma o bedantiaeth y democratiaid rhyddfrydol

however , there is a whiff of amendment for amendment's sake
fodd bynnag , y mae rhyw naws o wella er mwyn gwella

there is a whiff of political prejudice in how we deal with national newspapers
mae awgrym o ragfarn wleidyddol ynglyn â'r modd yr ymdriniwn â phapurau newydd cenedlaethol

the whiff of grease paint is no doubt less enticing in committee than in plenary
yn ddiau mae'r ffaith i bwyllgorau ddenu llai o sylw na'r cyfarfod llawn yn llai o atyniad iddo

ieuan wyn jones : the statement had more than a whiff of electioneering about it
ieuan wyn jones : yr oedd naws lecsiyna yn perthyn i'r datganiad

the merest whiff of a stitch-up would have a serious impact on the credibility of the new body
byddai'r awgrym lleiaf o dwyllo'n amharu'n ddifrifol ar hygrededd y corff newydd

it is a curious decision and , if this is the way in which you are going to behave in future , that needs to be clarified , because this has a whiff of the vindictive about it
mae'n benderfyniad rhyfedd ac , os mai fel hyn y byddwch yn ymddwyn yn y dyfodol , rhaid egluro hynny , gan fod naws ddialgar i hyn

next thing you know , when a whiff of a little political popularity comes along , you are trying to say that , if it were not for the golden goodbyes , council tax could be cut in half
yn nesaf peth , pan gododd y posibilrwydd o ychydig boblogrwydd gwleidyddol , yr ydych yn ceisio dweud , oni bai am y taliadau ffarwél euraid , y gellid haneru'r dreth gyngor

it went through with all-party support but , once we heard the whiff of gunfire , where were the tories , where was plaid cymru and where were the lib dems ? they were ducking under their desks
aeth drwodd gyda chefnogaeth yr holl bleidiau ond , wrth glywed swn tanio , ym mhle yr oedd y torïaid , ym mhle'r oedd plaid cymru ac ym mhle'r oedd y democratiaid rhyddfrydol ? yr oeddent yn gostwng eu pennau o dan eu desgiau