Je was op zoek naar: while this was (Engels - Wels)

this was tainted
difethwyd hyn

this was about --
yr oedd hyn yn ymwneud â --

-- and this was today --
-- a heddiw y dywedwyd hyn --

this was due to an error
yr oedd hynny'n ganlyniad i wall

this was an astonishing , development
yr oedd hwn yn ddatblygiad rhyfeddol

this was supported by the committee
cefnogwyd hyn gan y pwyllgor

this was the beginning of vilnius.
a dyna oedd cychwyn filniws.

he said that he believed this was good
dywedodd ei fod yn credu bod hyn yn dda

this was a crisis waiting to happen
yr oedd yr argyfwng hwn yn anochel

this was a good , well-crafted speech
yr oedd hon yn araith dda , gelfydd iawn

i asked many people what this was about
gofynnais i lawer o bobl beth ydoedd

while this is not a matter devolved to the assembly , it is welcome
er nad yw hyn yn fater a ddatganolwyd i'r cynulliad , mae i'w groesawu

in 2000-01 this was around £37 million
yn 2000-01 gwariwyd tua £37 miliwn

this was not rocket science , just simple addition
nid gwyddoniaeth rocedi mo hynny , ond adio syml

as you know , kirsty , this was our original proposal
fel y gwyddoch , kirsty , dyna oedd ein cynnig gwreiddiol

on 10 october , this was reduced to £3 million
ar 10 hydref , gostyngwyd hwn i £3 miliwn

this was a manifesto commitment during the 2003 assembly elections
yr oedd hynny'n ymrwymiad maniffesto yn ystod etholiadau'r cynulliad yn 2003

she implied that this was a glass half-empty strategy
awgrymodd mai strategaeth hanner ateb ydyw

i assure members that the welsh assembly government has not stood idly by while this has taken place
yr wyf yn sicrhau'r aelodau na safodd llywodraeth cynulliad cymru o'r neilltu tra oedd hyn yn digwydd

if true, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
os true, mae'r ffenestr yn foddol (ni ellir defnyddio ffenestri eraill tra bo'r ffenest hon i fyny)