Je was op zoek naar: whims (Engels - Wels)

in recent weeks we have seen an abundant confirmation that our water industry is vulnerable to the whims of the market
yn yr wythnosau diwethaf , yr ydym wedi gweld cadarnhad ar ei ganfed bod ein diwydiant dŵr ar drugaredd mympwy'r farchnad

it was also noted that caution was needed to refrain from following individuals' whims when consulting locally.
nodwyd yn ogystal bod yn rhaid gochel rhag dilyn mympwy unigolion wrth ymgynghori'n lleol.

i remind you respectfully , peter , that the assembly still exists as a corporate body and , therefore , karen sinclair is business minister for the whole assembly , and is not just here to pander to the whims of labour politicians
gyda phob parch , hoffwn eich atgoffa , peter , bod y cynulliad yn parhau i fodoli fel corff corfforaethol , ac , felly , mae karen sinclair yn drefnydd ar gyfer y cynulliad cyfan , ac nid yw yma i foddio mympwyon gwleidyddion llafur

as sixth form closures are at the whim of ministerial approval , will you assure us that you will not close any more school sixth forms ? will you also admit that the cut in funding for school sixth forms will result inevitably in school sixth form closures ?
gan fod cyfleusterau chweched dosbarth yn cael eu cau ar fympwy'r gweinidog , a wnewch ein sicrhau na fyddwch yn cau rhagor o gyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion ? a wnewch hefyd gyfaddef y bydd torri ar gyllid ar gyfer cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion yn sicr o arwain at gau rhai o'r cyfleusterau hynny ?