Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you whisper: %1
rydych yn sibrwd:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 whisper: %2
% 1 yn sibrwd:% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whisper of the sea
sisial y mor
Laatste Update: 2022-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
whisper to watchers only
sibrwd i wylwyr yn unig
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there was a faint whisper -- you had to listen hard to pick up the argument -- that it allowed us to prepare for meetings more thoroughly
cafwyd sibrwd egwan -- yr oedd yn rhaid gwrando'n astud i glywed y ddadl -- i'r perwyl bod hynny'n caniatáu mwy o amser inni baratoi'n fwy trwyadl ar gyfer cyfarfodydd
however , by being transparent and open , we are at least not in putting ourselves in a situation whereby people might whisper behind our backs about us being involved in something that we are not
fodd bynnag , drwy fod yn eglur ac yn agored , o leiaf nid ydym yn rhoi ein hunain mewn sefyllfa lle gallai pobl sibrwd y tu ôl i'n cefnau gan ddweud ein bod yn rhan o rywbeth nad ydym yn rhan ohono
i stepped foward lookwing around my flashlight showing the cobwebs and dust the castle was covered in. i walked into a room with a large statue covered in vines and cobwebs and suddenly i heard someone whisper "turn around" in my ear
cerddais ymlaen yn edrych o gwmpas fy flashlight gan ddangos y gwehoedd cobwebs a'r llwch y gorchuddiwyd y castell ynddynt. cerddais i mewn i ystafell gyda cherflun mawr wedi'i orchuddio mewn gwinwydd a gweoedd cobwebs ac yn sydyn clywais rywun yn sibrwd yn "troi o gwmpas" yn fy nghlust
the first minister : you misheard the whispers of your health spokesman while you were preparing for your second question
y prif weinidog : camglywsoch sibrydion eich llefarydd ar iechyd wrth baratoi ar gyfer eich ail gwestiwn