Je was op zoek naar: whitespace (Engels - Wels)

whitespace
cyflwyno

number of non-whitespace characters
teitl

remove whitespace when executing actions
gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd

strip whitespace when executing an action
gwaredu gofod gwyn pan yn gweithredu gweithredoedd

matches an arbitrary amount of whitespace.
name of translators

document was empty or contained only whitespace
roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig

text was empty (or contained only whitespace)
roedd y testun yn wag, neu'n cynnwys gofodnodau'n unig

an optional border of whitespace around the page, in pixels
gwarchodwyd un o' r stensilau dewisiedig rhag ei ddileu ac ni ellir ei ddileu.

raw pnm formats require exactly one whitespace before sample data
mae fformatau pnm crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau

parse error: only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
gwall dosrannu: gall gofodnod a # sylwadau yn unig ddilyn "testun" ar yr un un linell

home and end keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell

browse protocols (browseprotocols) which protocols to use for browsing. can be any of the following separated by whitespace and/ or commas: all - use all supported protocols. cups - use the cups browse protocol. slp - use the slpv2 protocol. the default is cups. note: if you choose to use slpv2, it is strongly recommended that you have at least one slp directory agent (da) on your network. otherwise, browse updates can take several seconds, during which the scheduler will not response to client requests.
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)