Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where did you go on holiday at easter
ble est ti ar wyliau
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
where you like to go on holiday
ble basech chi'n hoffi mynd ma's i fwyta?
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where do you like to go on holiday
sut wyt ti'n dod i'r dosbarth
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how did you go
pam est ti?
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how did you go ?
ble rwyt ti’n mynd?
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where did you go
mae'n hoffi canu?
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you go and see him
aethoch chi i'w gweld?
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how much did you go for?
ble est ti
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where did you go to school
ble wyt ti'n mynd i'r ysgol
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you go to school yesterday?
nest ti fynd i'r ysgol ddoe
Laatste Update: 2010-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
which primary school did you go to
to which school est grnrudd ti
Laatste Update: 2016-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i had never seen such amazing places , and it would never have crossed my mind to go on holiday to these areas
nid oeddwn erioed wedi gweld lleoedd mor anhygoel , ac ni fyddai fyth wedi croesi fy meddwl i fynd am wyliau i'r ardaloedd hyn
i was visited recently by a constituent who wished to go on holiday and was concerned because he felt that had he been living in england this would already have been sorted out
daeth etholwr i'm gweld yn ddiweddar a ddymunai fynd ar wyliau ac yr oedd yn bryderus am y teimlai y byddai hyn wedi ei ddatrys eisoes pe bai'n byw yn lloegr
when i used to go on holiday to france , i would go to the markets there and i hope that when they lift the beef ban i can do so again
pan arferwn fynd ar wyliau i ffrainc , byddwn yn mynd i'r marchnadoedd yno a gobeithiaf allu mynd yno eto pan godant y gwaharddiad ar gig eidion
by the time the minister addresses this issue , schools will have either gone , or be about to go , on holiday and will not be able to act on anything that she has to say
erbyn y bydd y gweinidog yn ymdrin â'r mater hwn , bydd ysgolion wedi dechrau ar eu gwyliau , neu ar fin dechrau , ac ni fyddant yn gallu gweithredu ar sail unrhyw beth sydd ganddi i'w ddweud
while i am delighted that ministers go on holiday -- the longer the better in some cases -- it would be a good idea if we could firm up the arrangements when ministers are on holiday
er fy mod yn falch iawn bod gweinidogion yn mynd ar wyliau -- gorau po hwyaf mewn rhai achosion -- byddai'n syniad da inni gryfhau'r trefniadau ar gyfer yr adeg yr aiff gweinidogion ar wyliau
long before i had the honour to represent my country in the united kingdom , i came from south carolina to wales on holiday with my wife and daughters , and even after i leave this post i sincerely hope that i will be able to spend more happy times in wales
ymhell cyn imi gael y fraint o gynrychioli fy ngwlad yn y deyrnas unedig , fe ddeuthum o dde carolina i gymru ar wyliau gyda'm gwraig a'm merched , a hyd yn oed ar ôl imi adael y swydd hon yr wyf yn gobeithio'n fawr y gallaf dreulio llawer mwy o amser da yng nghymru