Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the back of hirfryn
hirfryn
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the back of a light
golon
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the back of a crunching hill
cefn bryn brain
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have seen old photographs of cab volunteers providing a rudimentary service from the back of a converted horsebox during the war
yr wyf wedi gweld hen luniau o wirfoddolwyr canolfannau cynghori yn darparu gwasanaeth elfennol yn ystod y rhyfel , o gefn fan geffylau wedi'i haddasu
around 40 carcases were sold from the back of a van and they were found to be emaciated and infected with tapeworm and other diseases
gwerthwyd tua 40 o garcasau o gefn fan a chanfuwyd eu bod yn ddi-gnawd ac wedi eu heintio gan lyngyr rhuban a chlefydau eraill
i had the experience some time ago of spending part of a night shift observing the police in action from the back of a patrol car
cefais y profiad beth amser yn ôl o dreulio rhan o stem nos yn gwylio'r heddlu wrth eu gwaith o gefn car patrôl
during the final years , we had to drive them from caernarfon to helen house in oxford in the back of an estate car , as no ambulance service was available
yn ystod y blynyddoedd olaf , yr oedd rhaid i ni eu gyrru o gaernarfon i helen house yn rhydychen yng nghefn car ystad gan nad oedd gwasanaeth ambiwlans ar gael
a clear recommendation was given to you in that report , but you turned around and wrote your own version on the back of an envelope
gwnaed argymhelliad clir ichi yn yr adroddiad hwnnw , ond troesoch ar eich sawdl ac ysgrifennu eich fersiwn eich hun ar gefn amlen
as i indicated , i do not think that it was the appropriate time for me to ask about that issue , on the back of this green paper
fel y nodais , ni chredaf ei bod yn briodol imi godi'r mater hwnnw ar adeg cyflwyno'r papur gwyrdd hwn