Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
whose might be
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
that might be true
efallai fod hynny'n wir
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
it might be difficult
efallai y bydd yn anodd
that might be overly bureaucratic
gallai hynny fod yn or-fiwrocrataidd
indeed , that might be difficult
yn wir , gallai hynny fod yn anodd
that is how it might be this afternoon
efallai mai dyna sut y bydd hi y prynhawn yma
i think a question might be helpful
credaf y byddai cwestiwn yn ddefnyddiol
we should perhaps create a new cartoon character whose name might be boomerang bill
efallai y dylem greu cymeriad cartwn newydd o'r enw bil bwmerang
a motto might be just the thing we need
efallai mai arwyddair fyddai'r union beth i ni
it is too soon to say what the others might be
mae'n rhy fuan dweud beth fydd cynnwys y lleill
i thought that that might be a source of embarrassment
credais y byddai hynny'n codi cywilydd
it is not enough to rely on concordats with partners in london whose attention might be focussed elsewhere
nid digon yw dibynnu ar goncordatau â phartneriaid yn llundain y gallai eu sylw fod yn rhywle arall
i anticipate that there might be a vote on this matter
rhagwelaf ei bod yn bosibl y bydd pleidlais ar y mater hwn
a better description might be an identification document for horses
efallai mai gwell disgrifiad ohono fyddai dogfen adnabod ar gyfer ceffylau
one might be on the phone for an hour , on incoming calls
gellid bod ar y ffôn am awr , yn delio â galwadau i'r ganolfan
i am aware that you might be trying to propose something else
yr wyf yn ymwybodol eich bod o bosibl yn ceisio cynnig rhywbeth arall
a preliminary course in statistics might be in order for you , phil
efallai y byddai'n briodol ichi ddilyn cwrs rhagarweiniol mewn ystadegaeth , phil
for the first time , all voters might be as equal as each other
am y tro cyntaf , efallai y bydd pob etholwr mor gyfartal â'i gilydd
alun michael : it might be a good idea to reconsider the language we use
alun michael : gallai fod yn syniad da ailystyried y geiriau a ddefnyddiwn
however , the business side felt that two formal annual meetings might be enough
fodd bynnag , teimlai'r ochr fusnes y gallai dau gyfarfod ffurfiol y flwyddyn fod yn ddigon
i will refer to that point , janice , as i think that might be apposite
cyfeiriaf at y pwynt hwnnw , janice , gan y tybiaf y bydd hynny yn addas