Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i understand that the coalfields regeneration fund will receive money from us next year , which will be tied in with communities first
deallaf y bydd cronfa adfywio'r meysydd glo yn cael arian gennym y flwyddyn nesaf , a fydd ynghlwm wrth rhoi cymunedau'n gyntaf
i receive letters continually about tenby cottage hospital so this is a slightly downbeat note
yr wyf byth a hefyd yn derbyn llythyrau ynghylch ysbyty bach dinbych-y-pysgod , felly rhaid imi daro nodyn digalon braidd
[ laughter . ] the commission is preparing guidance for councils on homelessness strategies , which i will consider when i receive its report
[ chwerthin . ] mae'r comisiwn yn paratoi arweiniad i gynghorau ar strategaethau i'r digartref , a byddaf yn ei ystyried pan dderbyniaf ei adroddiad
as an assembly member , i receive many invitations and a high percentage of them are addressed to ms gwenda thomas and partner
fel aelod o'r cynulliad , derbyniaf lawer o wahoddiadau gyda chanran uchel ohonynt wedi'u cyfeirio at ms gwenda thomas a'i phartner
i assure members that as soon as i receive it , i will provide the assembly and the agriculture and rural development committee with that information
sicrhaf yr aelodau cyn gynted ag y byddaf yn ei dderbyn , byddaf yn darparu'r wybodaeth honno i'r cynulliad a'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig
however , we can provide them with the incentive that they may be eligible to receive money from the fund for rural post offices or from the fund for post offices serving the least prosperous wards in wales
serch hynny , gallwn eu cymell â'r posibilrwydd eu bod yn gymwys i dderbyn arian o'r gronfa ar gyfer swyddfeydd post gwledig neu'r gronfa ar gyfer swyddfeydd post sy'n gwasanaethu'r wardiau lleiaf llewyrchus yng nghymru